эм

Извиняюсь, пропустил ваши сообщения (не обращал внимания на страницу «Новые сообщения», на этом сайте какая-то странная система...). Если вы про замену text на язык — идея была в том, чтобы пользователь сам подставлял язык, который ему нужен, будь это javascript или другой. С другой стороны, <pre> следует заменять именно на lang="text" и пользователи этого могут не знать (я вот не знал). В этом свете действительно лучше оставить lang="text". Спасибо. Я сейчас заменю в оригинале сообщения на английском lang="language" на lang="text".

Ну и отмечу, что если вы исправляете техническую ошибку в переводе, то в этом мало смысла, потому что в оригинале-то она остаётся и формально ваш перевод неверен. Вместо этого нужно находить источник сообщения (в случае с данным сообщением это https://github.com/jwbth/convenient-discussions/blob/master/i18n/en.json#L175) и предлагать изменения в него (открывать задачу на Фабрикаторе или самому делать пулл-реквест).

@Jack who built the house, огромное спасибо за подробный ответ и комментарий по тому, как лучше действовать. Пожалуй, для начала подумаю над запросом внесения изменений в уведомления и коммуникацию между пользователями этой вики, а то у меня похожая ситуация с этим сайтом, уж очень он отличается от других вики-проектов, да.