Wikimedia talk:Convenient-discussions-cf-reaction-pre/ru/LiquidThreads

This page contains archived discussions using the Liquid Threads extension. You can still participate in existing conversations, but you should start new conversations using the new discussion tools on the main talk page.

Честно говоря, я не совсем понял изменений от 26 мая 2022 года, коллега @Jack who built the house: надеюсь, вы делали их с осознанием того, что это значит. Если это так, тогда я взаимно благодарю вас за правки. Если можете пульнуть в меня ссылкой или ключевыми словами для поиска, по которым я найду объяснение внесённым изменениям, моей благодарности не будет конца и края :) —

Извиняюсь, пропустил ваши сообщения (не обращал внимания на страницу «Новые сообщения», на этом сайте какая-то странная система...). Если вы про замену text на язык — идея была в том, чтобы пользователь сам подставлял язык, который ему нужен, будь это javascript или другой. С другой стороны, <pre> следует заменять именно на lang="text" и пользователи этого могут не знать (я вот не знал). В этом свете действительно лучше оставить lang="text". Спасибо. Я сейчас заменю в оригинале сообщения на английском lang="language" на lang="text".

Ну и отмечу, что если вы исправляете техническую ошибку в переводе, то в этом мало смысла, потому что в оригинале-то она остаётся и формально ваш перевод неверен. Вместо этого нужно находить источник сообщения (в случае с данным сообщением это https://github.com/jwbth/convenient-discussions/blob/master/i18n/en.json#L175) и предлагать изменения в него (открывать задачу на Фабрикаторе или самому делать пулл-реквест).

@Jack who built the house, огромное спасибо за подробный ответ и комментарий по тому, как лучше действовать. Пожалуй, для начала подумаю над запросом внесения изменений в уведомления и коммуникацию между пользователями этой вики, а то у меня похожая ситуация с этим сайтом, уж очень он отличается от других вики-проектов, да.