What does "possibly failed" mean? What's the context? I suspect it means there is an error reported when looking up a file's status but ia-upload is unsure of the cause. One cannot translate properly without knowing more.
