Support for this project has been discontinued.
iHRIS logo
iHRIS logo

iHRIS Software Suite (homepage) is a suite of open source HRIS software (Human Resources Information System). The Capacity Project developed free, Open Source HRIS solutions to supply health sector leaders and managers with the information they need to assess HR problems, plan effective interventions, and evaluate those interventions. The follow-on global project, CapacityPlus, builds on the HRIS strengthening work initiated by the Capacity Project. The code is released under the GPL license.

User Siebrand coordinates the localization of iHRIS; Sovello gives support to translators from iHRIS.


iHRIS being a human resources related piece of software, it uses some very domain specific terminology. Please check the iHRIS glossary before asking questions, and feel free to add a reference to it in the message documentation.

Recommended translation priority

Because of the way iHRIS is being used, we recommend to complete the translation of the aggregate message groups in the following order for maximum impact for users:

  1. iHRIS Manage
  2. iHRIS Common
  3. iHRIS I2CE
  4. iHRIS Qualify


iHRIS supports plural, which has to be enabled on each message needing it. Please request enabling of plural for a particular message on the talk page. The plural rules which apply are based on Gettext, and the rules for each language are described on sourceforge.


Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.


Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.

Map of translators

Loading map...

Add yourself to map See also: Category:iHRIS translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).

Historical statistics

Statistics for iHRIS are updated daily.