Translating:Kiwix

    From translatewiki.net
    Kiwix logo
    Kiwix logo
    For Windows...
    For Android...

    Kiwix (homepage) is an offline reader for files in the ZIM format.

    Use Support for i18n/L10n related questions.

    Translation threshold: messages for a language are exported to Kiwix when at least 35% have been translated.

    Instructions

    Ellipsis character handing

    To ensure that translations in the Kiwix project are error-free, it is important for new translators to be aware of our linting requirements. These guidelines are crucial to follow, such as replacing three periodic dots ... with the ellipsis character .

    Plural formatting

    Plural formatting is not needed on any Kiwix messages, and is not yet supported on Kiwix.

    Sub-projects (message groups)

    Exports

    Languages with translation completion less than 25 % are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

    Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

    Activity


    Translation statistics

    The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up to date statistics.

    Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated
    acm: Iraqi Arabic 585 569 2% 0% 0%
    af: Afrikaans 585 553 5% 0% 1%
    ar: Arabic 585 122 79% 73% 1%
    arn: Mapuche 585 522 10% 0% 1%
    as: Assamese 585 572 2% 0% 0%
    ast: Asturian 585 336 42% 0% 2%
    az: Azerbaijani 585 556 4% 6% 1%
    azb: South Azerbaijani 585 556 4% 0% 1%
    ba: Bashkir 585 568 2% 5% 0%
    ban: Balinese 585 565 3% 0% 0%
    bcc: Southern Balochi 585 567 3% 0% 1%
    be: Belarusian 585 527 9% 1% 2%
    be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 585 477 18% 2% 0%
    bg: Bulgarian 585 468 20% 39% 0%
    blk: Pa'O 585 570 2% 0% 0%
    bm: Bambara 585 567 3% 0% 1%
    bn: Bangla 585 396 32% 34% 1%
    br: Breton 585 277 52% 0% 1%
    ca: Catalan 585 427 27% 30% 1%
    ckb: Central Kurdish 585 403 31% 74% 2%
    cs: Czech 585 124 78% 33% 1%
    cv: Chuvash 585 571 2% 0% 0%
    cy: Welsh 585 544 7% 0% 1%
    da: Danish 585 341 41% 5% 2%
    de: German 585 143 75% 11% 1%
    dga: Dagaare 585 566 3% 0% 1%
    diq: Zazaki 585 189 67% 38% 1%
    dsb: Lower Sorbian 585 571 2% 0% 1%
    el: Greek 585 435 25% 0% 1%
    en: English 586 0 100% 0% 0%
    en-gb: British English 585 554 5% 12% 1%
    eo: Esperanto 585 337 42% 0% 2%
    es: Spanish 585 180 69% 25% 1%
    et: Estonian 585 569 2% 0% 0%
    eu: Basque 585 449 23% 0% 1%
    fa: Persian 585 360 38% 8% 2%
    fi: Finnish 585 207 64% 6% 1%
    fit: Tornedalen Finnish 585 541 7% 0% 1%
    fo: Faroese 585 570 2% 46% 0%
    fr: French 585 0 100% 81% 0%
    gl: Galician 585 471 19% 0% 1%
    gsw: Swiss German 585 366 37% 0% 2%
    gu: Gujarati 585 563 3% 0% 1%
    he: Hebrew 586 0 100% 1% 0%
    hi: Hindi 585 413 29% 16% 2%
    hr: Croatian 585 563 3% 45% 1%
    hrx: Hunsrik 585 572 2% 0% 1%
    hsb: Upper Sorbian 585 561 4% 0% 2%
    hu: Hungarian 585 379 35% 25% 2%
    hy: Armenian 585 460 21% 2% 1%
    hyw: Western Armenian 585 569 2% 0% 0%
    ia: Interlingua 585 0 100% 3% 0%
    id: Indonesian 585 352 39% 1% 2%
    ie: Interlingue 585 526 10% 0% 1%
    io: Ido 585 530 9% 0% 1%
    it: Italian 585 119 79% 19% 0%
    ja: Japanese 585 439 24% 10% 0%
    jv: Javanese 585 570 2% 0% 0%
    ka: Georgian 585 554 5% 0% 1%
    kaa: Kara-Kalpak 585 512 12% 2% 0%
    kab: Kabyle 585 538 8% 0% 1%
    kk-cyrl: Kazakh (Cyrillic script) 585 569 2% 0% 1%
    km: Khmer 585 559 4% 0% 1%
    kn: Kannada 585 567 3% 16% 0%
    ko: Korean 585 148 74% 47% 1%
    ksh: Colognian 585 562 3% 0% 2%
    ksw: S'gaw Karen 585 573 2% 75% 0%
    ku-latn: Kurdish (Latin script) 585 124 78% 22% 1%
    kum: Kumyk 585 561 4% 0% 0%
    ky: Kyrgyz 585 566 3% 26% 1%
    lag: Langi 585 557 4% 0% 1%
    lb: Luxembourgish 585 218 62% 2% 0%
    li: Limburgish 585 503 14% 0% 1%
    lki: Laki 585 569 2% 0% 1%
    lt: Lithuanian 585 545 6% 12% 1%
    lv: Latvian 585 550 5% 14% 1%
    mg: Malagasy 585 548 6% 0% 2%
    mk: Macedonian 585 0 100% 5% 0%
    ml: Malayalam 585 464 20% 1% 1%
    mn: Mongolian 585 561 4% 0% 1%
    mnw: Mon 585 545 6% 0% 0%
    mr: Marathi 585 570 2% 0% 1%
    ms: Malay 585 383 34% 0% 2%
    ms-arab: Malay (Jawi script) 585 566 3% 0% 0%
    mt: Maltese 585 570 2% 0% 1%
    my: Burmese 585 392 32% 0% 1%
    mzn: Mazanderani 585 562 3% 0% 1%
    nb: Norwegian Bokmål 585 332 43% 4% 1%
    ne: Nepali 585 486 16% 2% 1%
    nl: Dutch 585 336 42% 0% 0%
    nqo: N’Ko 585 91 84% 10% 1%
    oc: Occitan 585 504 13% 1% 1%
    or: Odia 585 559 4% 15% 1%
    pa: Punjabi 585 570 2% 0% 1%
    pl: Polish 585 144 75% 0% 1%
    ps: Pashto 585 492 15% 0% 2%
    pt: Portuguese 585 294 49% 5% 1%
    pt-br: Brazilian Portuguese 585 179 69% 18% 2%
    qqq: Message documentation 586 175 70% 0% 0%
    qu: Quechua 585 571 2% 0% 0%
    rm: Romansh 585 563 3% 0% 1%
    ro: Romanian 585 201 65% 25% 3%
    roa-tara: Tarantino 585 486 16% 0% 1%
    ru: Russian 585 104 82% 94% 1%
    sa: Sanskrit 585 553 5% 0% 1%
    sc: Sardinian 585 0 100% 1% 0%
    scn: Sicilian 585 472 19% 0% 1%
    sdc: Sassarese Sardinian 585 518 11% 0% 0%
    se: Northern Sami 585 515 11% 0% 0%
    ses: Koyraboro Senni 585 571 2% 0% 1%
    sh: Serbo-Croatian 585 568 2% 0% 0%
    shn: Shan 585 561 4% 0% 2%
    si: Sinhala 585 559 4% 0% 1%
    sk: Slovak 585 132 77% 0% 1%
    skr-arab: Saraiki (Arabic script) 586 444 24% 0% 0%
    sl: Slovenian 585 0 100% 18% 0%
    smn: Inari Sami 585 538 8% 12% 0%
    sms: Skolt Sami 585 474 18% 0% 0%
    so: Somali 585 559 4% 0% 1%
    sq: Albanian 585 185 68% 0% 1%
    sr-ec: Serbian (Cyrillic script) 585 397 32% 5% 0%
    sro: Campidanese Sardinian 585 508 13% 0% 0%
    su: Sundanese 585 556 4% 0% 1%
    sv: Swedish 585 0 100% 73% 0%
    sw: Swahili 585 539 7% 2% 1%
    ta: Tamil 585 166 71% 0% 2%
    tcy: Tulu 585 541 7% 0% 0%
    te: Telugu 585 516 11% 4% 2%
    tg-cyrl: Tajik (Cyrillic script) 585 569 2% 0% 1%
    th: Thai 585 435 25% 0% 1%
    ti: Tigrinya 585 569 2% 0% 0%
    tl: Tagalog 585 563 3% 0% 0%
    tr: Turkish 585 84 85% 79% 1%
    tt-cyrl: Tatar (Cyrillic script) 585 497 15% 0% 1%
    uk: Ukrainian 585 165 71% 89% 1%
    ur: Urdu 585 553 5% 0% 0%
    uz: Uzbek 585 570 2% 0% 0%
    vi: Vietnamese 585 470 19% 9% 2%
    xmf: Mingrelian 585 464 20% 0% 2%
    yi: Yiddish 585 551 5% 0% 1%
    yo: Yoruba 585 572 2% 0% 0%
    zgh: Standard Moroccan Tamazight 585 474 18% 23% 0%
    zh-hans: Simplified Chinese 585 143 75% 25% 1%
    zh-hant: Traditional Chinese 585 0 100% 20% 0%
    All 144 languages together 84,244 60,876 27% 19% 1%

    Map of translators

    Loading map...

    Add yourself to map See also: Category:Kiwix translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).

    Historical statistics