Translating:Language project/claims/fr

Jump to navigation Jump to search
Guide d’utilisation
Tutoriel sur la traduction
Comment démarrer
Voir aussi
Directives de localisation
Travailler hors ligne
Questions fréquentes
Projet linguistique
Description du projet
Langues et participants
Nouvelles réclamations
Réclamations approuvées
Réclamations rejetées
Réclamations achevées
Statistiques des groupes

Sur cette page vous pouvez ajouter de nouvelles réclamations de prix pour les jalons complétés dans le cadre du projet linguistique.

Cliquez le lien Add a new claim ci-dessous, et remplacez les champs LANGUAGECODE (code langue de votre projet), MILESTONE (numéro du jalon : de 1 à 4), USERNAME (3 tildes pour votre nom d’utilisateur exact), DATE (5 tildes), et COMMENT (votre commentaire) avant d’enregistrer.

Nouvelles réclamations

The language project is closed for now. No new applications are accepted.

Add a new claim

Approved 100% remaining. Apologies for the late response. Siebrand 16:36, 18 July 2008 (UTC)

Approved 50% remaining. Apologies for the late response. Siebrand 16:36, 18 July 2008 (UTC)

Approved 40% remaining. Apologies for the late response. Siebrand 16:36, 18 July 2008 (UTC)

Denied Not eligible. Siebrand 19:34, 23 August 2008 (UTC)

Moving for Denied for a bounty. Not convinced that you will be able to complete the UI. Fully agreed with the UI needing work, though. I do hope not getting a bounty does not put you off, but I think this would not get the quality translation we are looking for in this sponsored project. Would appreciate if you would be able to bring a native speaker in. Cheers! Siebrand 23:32, 31 August 2008 (UTC)
We have no more native speakers available, Siebrand. The last native speaker we had access to, User:Wantok last edited more than a Year ago here, and hasn't been seen on tpi.wikipedia for ages. I am going to do as much as I can with the knowledge I have, and I will see if I can put out an appeal on Wikipedia for the south pacific area Wikiprojects to see if we can hunt down anymore. Also, I am building up my understanding of the language and will keep working on that. I am currently tpi-2. Iceflow 01:22, 1 September 2008 (UTC)

Denied. Please use the proper request format. Also, this language already has milestone 1 completed. Siebrand

Réclamations approuvées

Ci-dessous figure la liste des réclamations approuvées. Ne pas modifier cette table.
Le projet linguistique est fermé pour le moment. Aucune nouvelle réclamation ne sera acceptée.

Statut Date de tombée Jalon Code Langue Nom local Utilisateur Date de demande Commentaire
active 2008-08-06 WMF pam Kapampangan Pampanga katimawan 03:32, 22 May 2008 (UTC) 100%
active 2008-08-06 WMF su Sunda Sundanese Kandar 14:32, 26 May 2008 (UTC) 50%
active 2008-08-06 most used gu ગુજરાતી Gujarati Dhaval (ધવલ) 12:43, 2 July 2008 (UTC) 40%