|
This user helped translating NOCC.
| |
Home wiki: sr.
Увек губим: #mediawiki-i18n
Помоћ
| од
|
ка
|
| креиран
|
направљен
|
| валидан
|
исправан
|
| Back to
|
Повратак
|
| надовезани генитив
|
углавном заобилазан
|
| Reassign
|
Припиши?
|
| Recalculate
|
Освежи?
|
| permissions
|
дозволе, овлашћења
|
| invalid
|
неисправан, непрепознатљив
|
| custom
|
прилагоди?
|
| детаљи
|
појединости
|
| details
|
појединости
|
| list
|
списак
|
| листа
|
списак
|
| локација
|
место
|
| feature
|
карактеристике
|
| Thumbnail
|
Минијатура
|
| Listing
|
Листинг??
|
| delist
|
скинути са листе
|
| selection
|
избор
|
| селекција
|
избор
|
| shared
|
заједнички?
|
| details
|
појединости
|
| модификовати
|
изменити
|
| log
|
историја
|
| линкован
|
повезан
|
| hide
|
сакриј
|
| An error occured
|
Дошло је до грешке
|
| password reset
|
обнављање лозинке
|
| селекција
|
избор
|
| update
|
ажрирање, ажурирај, ажурирати
|
Invalid
- тип - непознат
- име, слика - неисправно
Проблеми
- abusefilter
- account age - година налога?
- Beta - Бета верзија
- bulk
- code repository
- compulsory flash suppression
- compulsory flash firing
- default - подразумевано
- endorse
- features - карактеристике
- feedback - повратна информација
- feed - довод
- Handler
- highlighting - истицање
- hook
- Image scaler.
- layout - унос?
- no strobe return detection function
- override, overriding, overrides
- payload - одређена квота активности
- pipe character
- repository-складиште
- review, to review
- rating - оцена
- record - сними
- restrictions - ограничења?
- storage - простор
- summary - опис
- token - жетон
- transclusion - укључивање
- transcode - обрађује, обрада (-ing)?
- user credentials
- wikidata - википодаци
- wikilog - викидневник
- workload
- strobe return light not detected
- trackback (submit a trackback)
Недоумице
- Вики - м или ж?
- МедиијаВики - м или ж?
- вики екстензија или вики-екстензија?
- permissions - дозвола или привилегије?
- Вики-сајт?
- Вики-фарма?
- Вики-корисник?
- whitelist - бели списак или бела листа?
- blacklist - црни списак или црна листа?
