User:Amire80/глоссарий-standby/fr
Some terms that were removed from Translating:MediaWiki/Basic glossary as out of scope, but may be useful in a wider glossary:
A
- API : API
- interface de programmation d’application, une technologie qui permet de réaliser des actions depuis des programmes, par exemple comme des robots. C’est un terme technique et il peut être laissé non traduit.
B
- bureaucrat : bureaucrate
- Un utilisateur qui dispose de davantage de droits qu’un administrateur. Bien souvent, cela inclut le droit de recruter les administrateurs.
C
- core : noyau
- Abréviation pour « noyau de MediaWiki ». La plateforme qui permet les fonctions les plus basiques d’un site wiki : afficher des pages wiki, modifier du wikitexte, des catégories, des modèles, visualiser l’history et les diffs de page, stocker des fichiers, gérer des comptes d’utilisateur et diverses autres choses. D’autres fonctions sont fournies par des extensions.
E
- extension : extension
- Un élément de logiciel écrit en PHP qui ajoute des fonctions au noyau du logiciel MediaWiki.
- expression : expression
- Une courte partie du code d’un module ou d’une fonction de l’analyseur.
L
- Lua : Lua
- Un langage de programmation. Dans MediaWiki, il est utilisé pour écrire des modules.
O
- operand : opérande
- Un objet d’une expression. Dans l’expression « 2 + 5 », les opérandes sont « 2 » et « 5 ».
- operator : opérateur
- Un symbole dans une expression qui dit quelle opération réaliser. Dans l’expression « 2 + 5 », l’opérateur est « + ».
S
- administrateur | anglais : sysop
- Un autre mot anglais pour for administrateur. Abréviation de « system operator » (opérateur système).