User:Yanajin66

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
Babel user information
ja-N この利用者は日本語母語としています。
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
zh-CN-1 This user has basic knowledge of [[Category:User_zh-CN|]].
MediaWiki-smaller-logo.png This user helps translating MediaWiki.
Users by language

日本語

私の名前はYanajin66です。私は日本人です。私は坂本龍馬の文書を英語と中国語に翻訳しようと考えております。
坂本龍馬は日本の近世末期に活動した武士、歴史上の人物です。
Wikipedia - 坂本龍馬(日本語)

以下のページで坂本龍馬の文書を公開しています。古い日本語で難しいので、現代語訳を翻訳しようと考えています。
Wikisource - 坂本龍馬の手紙(日本語)

English

I am Yanajin66.I am Japanese.I want to translate Sakamoto Ryoma's documents into English and Chinese.
Sakamoto Ryoma was a leader of the movement to overthrow the Tokugawa shogunate during the Bakumatsu period in Japan(January 3, 1836 – December 10, 1867).

Wikipedia - Sakamoto Ryōma(English)
Wikipedia - Sakamoto Ryōma(Japanese)

Sakamoto Ryoma's documents are in this page.However, these are old Japanese texts.So I want to translate modern Japanese texts.
Wikisource - Letters of Sakamoto Ryoma(Japanese)

中文

我是Yanajin66。我是日本人。我算有坂本龙马的文件翻译成英文和中文。
坂本龙马是日本的历史人物。日本幕末時期的土佐藩鄉士。
Wikipedia - 坂本龙马(中文)

他的文件很多在Wikisource。但Wikisource的文件是老日文。我计划翻译近代日本文。
Wikisource - 坂本龙马的书信(日文)