If you use Apertium MT suggestions, your comments are wanted in this thread.


From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Languages I can speak

Babel user information
en-4 This user has near native speaker knowledge of English.
nl-N Deze gebruiker heeft het Nederlands als moedertaal.
fr-3 Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français.
ja-2 この利用者は中級日本語ができます。
de-2 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.
Users by language


Since I have studied it for 5 years, I am fluent in English and am willing to translate any of the languages below to English, to the extent I can, as well as read up to any foreign websites for any information someone might need.

Nederlands (Dutch)

Aangezien Nederlands mijn moedertaal is, kan ik het vlot spreken. Ik ben bereid pagina's vanuit en naar het Nederlands te vertalen. (I am willing to translate pages from and to Dutch.)

Français (French)

Je comprends et parle la langue française assez, et je peux traduire des articles françaises en anglais ou néerlandais. (I am willing to translate French articles to English or Dutch.)

日本語 (Japanese)

日本語の学生ですから、簡単なページだけ分かりますけど、いい練習になれます、翻訳するは。(Translating pages would most likely be a good method to practice my Japanese.)

Deutsch (German)

My grammar in German is horrible, but I can understand the language well enough to translate German pages to either English or Dutch.

Wikia Logo.png This user helped translating wikia.