User talk:Умар

This discussion page previously used LiquidThreads. You can see and continue those discussions on the LiquidThreads archive page (all archives).

Необязательные сообщения

Latest comment: 1 year ago1 comment1 person in discussion

Добрый день!

В последнее время вы перевели несколько сообщений с отметкой «Необязательно» (Optional). Их надо переводить только если перевод отличается от английского оригинала. Если перевод такой же, их не надо трогать. На них обычно не надо даже смотреть, то есть стоит убрать галочку из пометки «Необязательные сообщения». Amir E. Aharoni (talk) 23:28, 4 October 2023 (UTC)Reply

HTML

Latest comment: 3 months ago2 comments2 people in discussion

Добрый день!

Слова в треугольных скобках — обычно теги HTML или XML, и их не надо переводить. Это такие вещи, как <code>, <strong>, <em>, <kbd> и т.д.

Например вот здесь я поправил <код> на <code>.

Сбоку в документации тоже написано: «Do not translate text that is quoted or inside <var></var>, <kbd></kbd>, <samp></samp>, or <code></code> in this message.» Amir E. Aharoni (talk) 23:43, 23 July 2024 (UTC)Reply

Добрый, спасибо! Умар (talk) 13:18, 27 July 2024 (UTC)Reply