Jump to content

User talk:Alno

From translatewiki.net
Latest comment: 16 years ago by Alno in topic Comment commencer
Babel user information
fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.
en-3 This user has advanced knowledge of English.
es-2 Este usuario tiene un conocimiento intermedio del español.
pt-1 Este utilizador tem um nível básico de português.
mg-0 Ity mpikambana ity dia tsy mahay miteny malagasy (na sarotra aminy no miteny azy).
Users by language

Hi, I'm wikipedia:fr:User:Alno and commons:User:Alno (and also wikipedia:mg:User:Alno). :)

If you want a faster answer, please leave me your messages on one of these talk pages:
Si vous désirez une réponse rapide, merci de m'écrire sur l'une de ces pages de discussion :

-- Alno 11:13, 5 December 2007 (UTC)Reply

Welcome to Betawiki!

Hi Alno. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on at Translating:Languages. For an overview of the languages that are being worked on here, you can have a look at Translating:Developer log. Other useful pages can be Support and Import requests.

Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Translating:Tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! SPQRobin 12:25, 5 December 2007 (UTC)Reply

Thanks for your welcoming message :)
Best regards from France,
-- AlNo (discuter/talk/hablar/falar) 14:52, 5 December 2007 (UTC)Reply

Comment commencer

Salut Alno,

Tu peux me dire par où je vais commencer à insérer les textes?

Devrais-je demander le status de translator?

Merci --Hery 08:07, 14 December 2007 (UTC)Reply

Bonjour Hery, content de te voir inscrit ici :)
Pour commencer, il te faudrait faire une demande de statut de translator (traducteur) sur la page Betawiki:Translator.
Une fois que ton statut de translator aura été activé, tu pourras modifier les messages sur :
Je reste à ta disposition si tu as besoin d'aide,
bien cordialement,
-- AlNo (discuter/talk/hablar/falar) 13:42, 14 December 2007 (UTC)Reply