User talk:Gmelfi

Jump to: navigation, search
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Welcome to Betawiki!

Hi Gmelfi. Welcome to Betawiki! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights. If you have a wiki where a lot of translations have already been made, you can make an import request. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Once you have started translating, your work will be committed to the standard product every few days. If you want to explicitely request your work to be added, please make a request for commit.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Meno25 21:24, 9 June 2008 (UTC)


Ccà trovi tutti li missaggi ca s'hanu a tradurri. Chiddi pi li statistichi s'hanu a tradurri li missaggi ca accumincianu cu "Statistics-". Pi esempiu MediaWiki:Statistics-header-pages/scn. Salutamu! --Melos 21:37, 21 October 2008 (UTC)

URGENT: special page aliases

Hi. Please fix the errors in special page aliases as given on [1] as soon as possible in Special:Magic. Thanks. Siebrand 17:49, 27 October 2008 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Errore piccerillo020:18, 18 January 2015
Your help is appreciated013:55, 31 December 2013
Attenzione...210:16, 28 April 2010

Errore piccerillo

We Gmelfi,

Te cerco scuse, me so' sbagliato a scrivere ccà ncoppa cocche parola dint'a parte /scn . 'O vulevo fà d' 'a parte /nap e int'a nu mumento, pecché nun er'accuorto, aggio fatto nu bellu tuorto.

Putisse veré st'elenco p' 'e putè tradùcere:

Ll'aggio sbacantate tuttuquante. E mò è cosa 'e ll'accuncià. Scusa 'o disturbo. Si te serve coccosa famme sapé, stong'a disposizione.

C.R. (talk)20:18, 18 January 2015

Your help is appreciated

Rory intro colored 02.jpg

Hi there :) I just want to let you know that your help would be appreciated to finish translations in Siciliano for MediaWiki's VisualEditor software. The current progress is 80%. Also, if you feel like you want to walk an extra mile, please check if this language needs further help with the tasks listed at mw:VisualEditor/TranslationCentral#To_do. Thanks, and happy 2014!

Non manca molto per finire la traduzione dell'interfaccia. Grazie per quanto hai fatto finora!
Elitre (talk)13:55, 31 December 2013


Ho rollbackato questa modifica perché fatta su un messaggio in italiano (e non nell'equivalente messaggio scn). Ciao

Civvì09:34, 28 April 2010

Grazie. Si è trattato di una svista. Ciao. --Gmelfi 09:58, 28 April 2010 (UTC)

Gmelfi09:58, 28 April 2010

No prob. Cose che capitano :-)

Civvì10:16, 28 April 2010