|How to start|
Welcome to Betawiki!
Hi Kandar. Welcome to Betawiki! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights. If you have a wiki where a lot of translations have already been made, you can make an import request. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.
Once you have started translating, your work will be committed to the standard product every few days. If you want to explicitely request your work to be added, please make a request for commit.
I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 15:09, 13 March 2008 (UTC)
- It has been a while since you were active here and a lot has changed. Time for a new welcome message :) Cheers! Siebrand
Yes, it is. Thanks a lot, friend! Should I continue now? :D --Kandar 15:20, 13 March 2008 (UTC)
Hi Kandar. Tomorrow (in about 35 hours) your claim for su-3 will expire. You still have to translate about 186 messages to reach the milestone. I do hope you will manage. Cheers! Siebrand 10:55, 1 April 2008 (UTC)
- Hi Kandar. I gave you a few extra days to meet the milestone, but unfortunately you did not become active. The bounty claim has expired and is unfortunately not collectable. You can stake a new claim with the current numbers as long as the language project is open... I do hope you keep on contributing to the Sundanese localisation. Cheers! Siebrand 23:12, 5 April 2008 (UTC)
Your claim has been approved
Hi. This mail is just to let you know that your claim has been approved and that it is due 7 August 2008. My apologies for taking so long to approve it. The percentage of the claim that was still open has been calculated based on the date it was made. Cheers! Siebrand 16:43, 18 July 2008 (UTC)
- O, God... I thought the project was over... I have only one day left... :D --Kandar 04:16, 6 August 2008 (UTC)
Saya tinggal di Solo, bung. Klo bung? Bennylin 01:35, 12 August 2009 (UTC)
Finalising the Translation Rally - requesting payment details
Hi! We have begun finalising the latest Translation Rally in which you have participated and were eligible for a part of the bounty - thank you for your contributions! You have indicated that you want to have your cut (EUR 27,77) transferred to you. You have been be sent an e-mail today requesting details. In case you may not have received this e-mail, details are available. Cheers! Siebrand 18:25, 7 September 2009 (UTC)