User talk:Maartenvdbent

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Welcome to Betawiki!

Hi Maartenvdbent. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on.

Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Translating:Tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! SPQRobin 20:12, 6 November 2007 (UTC)

Fuzzy

Hoi Maarten. Pak alsjeblieft de drie berichten met "FUZZY!!!" even aan[1]. Dank en groet, Siebrand 19:06, 11 November 2007 (UTC)

Ik zal ze binnenkort even voorleggen aan de Pyt, die Saterlands spreekt. Ikzelf spreek de taal helaas niet. Op het moment voer ik de vertalingen die Pyt ooit in een bestand heeft verzameld in. Maartenvdbent 20:10, 11 November 2007 (UTC)
Oke. Als dat een MessagesXx.php-bestand is, kan je me dat ook mailen aan siebrand AT wikipedia PUNT be. Dan zorg ik ervoor dat het wordt verwerkt. Groet, Siebrand 22:33, 11 November 2007 (UTC)
Nee, helaas, het is een manueel vertaald bestand van (delen van) de Engelse Special:Allmessages. Het is voor mij ook een beetje puzzelen wat een vertaling waarvan is. Maartenvdbent 22:34, 11 November 2007 (UTC)

Hallo Maarten. Ik heb er nu nog 392. Het is een hele job! Blij dat ik het niet alleen heb hoeven doen!!!!!!! De twee laatste FUZZY's heb ik opnieuw gedaan; het lijkt wel of de Engelse tekst intussen veranderd was. --Pyt 11:31, 5 December 2007 (UTC)

Dat gebeurt vaker inderdaad. Soms verandert de betekenis van een bericht en worden alle vertalingen (behalve Engels dan) gemarkeerd met !!FUZZY!!. Maartenvdbent 14:21, 5 December 2007 (UTC)

Optional messages

Please don't translate optional messages if you don't need to change them. – Nike 08:30, 16 November 2007 (UTC)

Okay, sorry. Maartenvdbent 12:51, 16 November 2007 (UTC)

Test

test. 145.116.17.34 00:48, 27 November 2007 (UTC)

Please consider confirming your e-mail address

Dear Maartenvdbent. Our records show that you have not confirmed your e-mail address. This means that other users cannot contact your by e-mail, and that you will not receive our periodic newsletter once every one or two months. If you mean to be an active contributor on Betawiki, we strongly advise you to confirm your e-mail address. The below steps describe how you can do that.

You can confirm your e-mail address as follows:

  • go to your preferences
  • fill out a valid e-mail address in the field behind "E-mail"
  • save your preferences; an e-mail will be sent to the e-mail address you submitted
  • check your e-mail. The e-mail contains a URL you should click to confirm your e-mail address.

Thank you for considering this. Cheers! Betawiki Staff 17:16, 18 July 2008 (UTC)

There are no threads on this page yet.