User talk:Meursault2004


You are the 100th person in the volunteer group! G - ג · T · w:en: Th · T 1. kesäkuuta 2006 kello 13.31 (EEST)
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Welcome to Betawiki!

Hi Meursault2004. Welcome to Betawiki! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights. If you have a wiki where a lot of translations have already been made, you can make an import request. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Once you have started translating, your work will be committed to the standard product every few days. If you want to explicitely request your work to be added, please make a request for commit.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 23:26, 16 March 2008 (UTC)


Hoi Revi. FYI: Freecol is *geen onderdeel* van de 'All extension messages' groep en dus geen onderdeel van de bounty waar je een claim op hebt... Groet, Siebrand 18:23, 28 April 2008 (UTC)

OK bedankt! Ik zal kijken. Ik werd toch al een beetje gek van al die berichten :-) Meursault2004 18:24, 28 April 2008 (UTC)

Babel extenson

Hoi, we are moving away from the Babel templates and we would like you to help us by localising the messages for the Beta extension. We hope and expect to make this a WMF extension .. :) Thanks, GerardM 11:14, 29 April 2008 (UTC)

Bedankt voor het localiseren voor het Javaans :) GerardM 08:02, 30 April 2008 (UTC)
Het zijn vooral de zeven boodschappen die de status aangeven .. de rest is nu nog minder relevant. GerardM 08:06, 30 April 2008 (UTC)
Meursault2004 wrote: Thanks for correcting ltr for jv: :-).
No problem, Meursault. Good work with Javanese. :) Malafaya 15:21, 1 May 2008 (UTC)

About checking, the translations are not necessarily checked. I happened to be looking at RC and accidentaly noticed the wrong message for ltr. Malafaya 23:29, 1 May 2008 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Balinese119:48, 26 April 2011

Hi Meursault2004. Can you help with Thread:Support/Balinese. My motivation is that I would like mw:Extension:Babel to be translated into all languages, and installed on all WMF project, so that small wikis do not need to create many templates and categories. English and Latin Wikisource want to install this extension, and progress is being made on top ([1]) and bottom (bugzilla:15308). Cheers.

John Vandenberg13:38, 5 March 2011

I am sorry, but I don't speak Balinese that well ... I do know some Balinese who would like to help.

Meursault200419:48, 26 April 2011