Welcome to Betawiki!
Hi Nahum. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on.
Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Translating:Tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.
- Ok, I'll try to remember that.
I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 15:55, 28 September 2007 (UTC)
- Thank you! Nahum 00:20, 30 September 2007 (UTC)
You are welcome to add Hebrew translations. Please note, however, that I currently mantain the Hebrew messages in core and in most extensions, and though they may need editing, please ask me before fixing anything but clear mistakes. It may also make the commit process faster.
About extensions, you are welcome to translate any extension I hadn't translated yet. You can ask me to commit it if you like to make the commit process faster. Note that I don't visit here frequently, though, so it's better to ask me in the Wikipedia talk page.
Hebrew Translation Guidelines
I've created a page of Hebrew Translation Guidelines (written in Hebrew): User:Rotemliss/Hebrew Translation Guidelines (written in Hebrew). Please read it if you translate messages. Thanks. – rotemliss – Talk 12:23, 13 August 2008 (UTC)
Hi Nahum. Please take a look at the discussion of the terms "sighted", "editor", "reviewer", and "validate" towards the end of Rotem's talk page. Any ideas? DoviJ 04:45, 20 November 2008 (UTC)