User talk:Prima klasy4na



Thread titleRepliesLast modified
Finalising the Translation Rally 2009-12 - requesting payment details011:46, 6 June 2010
review121:02, 9 March 2010
MediaWiki:Lqt summary notice link/uk020:53, 26 December 2009

Finalising the Translation Rally 2009-12 - requesting payment details

Hi! We have begun finalising the latest Translation Rally 2009-12 in which you have participated and were eligible for a part of the bounty - thank you for your contributions!

First of all my apologies for taking so very long to start processing the bounty cuts. I have no proper reason for it, just that it happened. I hope the delay on my side has not impacted the trust in or what we stand for.

You have indicated that you want to have your cut (EUR 37.50) transferred to you. You have been be sent an e-mail today requesting details. In case you may not have received this e-mail, details are available. Cheers!

Siebrand11:46, 6 June 2010

А чого review ти став перекладати як «рецензований»? Воно ж було «перевірений».--Ahonc 20:15, 9 March 2010 (UTC)

Ahonc20:15, 9 March 2010

Думаю, що так точніше і влучніше. Я не правий?

Prima klasy4na21:02, 9 March 2010

По-перше, підсумки не підводяться, а підбиваються, по-друге, summary там вжито в контексті короткого опису написаного, до чого термін «підсумок» підходить погано

NickK20:53, 26 December 2009