User talk:Putnik

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Welcome to Betawiki!

Hi Putnik. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on.

Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Translating:Tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 05:38, 3 October 2007 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
MediaWiki:Wikibase-linkitem-alreadylinked/ru200:54, 26 April 2016
Wikia:Oasis-page-header-comments/ru114:41, 25 April 2016

MediaWiki:Wikibase-linkitem-alreadylinked/ru

[1] Поясните, pls [элементу $1] → [$1 элементу]. $1 - не количество элементов, а ссылка на сам элемент: прикреплена к элементу Q234567 - это по-русски, а прикреплена к Q234567 элементу - это калькирование порядка слов английского языка.

Sealle (talk)14:23, 25 April 2016

Это вики-разметка. В ней квадратные скобки последние 15 лет обозначают внешнюю ссылку. Странно, что это нужно объяснять опытному участнику.

putnik (talk)14:39, 25 April 2016

Да, ошибка труднообъяснимая. На которую можно было бы указать, заполнив описание правки и сэкономив силы для троллинга в каком-либо другом месте.

Sealle (talk)00:54, 26 April 2016
 
 

Wikia:Oasis-page-header-comments/ru

Oasis-page-header-comments ("Comments") Мне кажется, что Комментариев - лишнее. Это ведь заголовок, header. {{PLURAL:$1|Комментарий|Комментарии}}

Тест14:12, 26 December 2010

Лучше поздно, чем никогда. Поправил.

putnik (talk)14:41, 25 April 2016