2012-05-01: Support was added for Waymarked Trails. (Other news...)
I think that previous translation for the string is less confusing than currently one. At least this applies for Galician. Can you suggest another wording? If not, I will recover the previous version for Galician.