We're not using the CLDR plural definitions directly, so nothing to be fixed in MediaWiki, as it already works as expected and defined in the CLDR ticket.