2012-05-26: Because of issues the with source code management for MediaWiki extensions, no exports of translations can be made at the moment.
Our apologies. All your translations will of course be updated as soon as the issue is resolved. (Other news...)
User:Dudi
| Babel user information | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
| Users by language |
I'm Dudi from Egypt. I made this user-name when I started contributing in the Incubator, but couldn't use it in Wikipedias, so I made “Mahmudmasri”. I speak, natively: Egyptian Arabic, & fluently: English & Modern Standard Arabic.
I'll try to perfectionate the Egyptian localization.
Mostly, I will be translating the forms which are supposedly translated into Egyptian imported from Arabic forms by Meno25.
Egyptian Wikipedia is a very serious ambitious project. It matters to us that its forms be translated “precisely” into Egyptian. Not awkwardly copying from Arabic. Just as it matters to English, German & other Wikipedias to have their forms precisely translated.
It's unfortunately devastating that some users are awkwardly duplicating forms, just to increase their edit number to become eligible to be elected :(
