I'm most easily reached on meta:User talk:Jon Harald Søby or wikipedia:no:Brukerdiskusjon:Jon Harald Søby.
Hi Jon Harald Søby. Welcome to Betawiki! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights. If you have a wiki where a lot of translations have already been made, you can make an import request. Other useful pages are linked in the Betawiki menu that comes with this message.
Once you have started translating, your work will be committed to the standard product every few days. If you want to explicitely request your work to be added, please make a request for commit.
I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 23:21, 16 March 2008 (UTC)
$specialPageAliases = array( 'DoubleRedirects' => array( 'Doble_omdirigeringer' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Ødelagte_omdirigeringer' ), 'Disambiguations' => array( 'Pekere' ), 'Userlogin' => array( 'Logg_inn' ), 'Userlogout' => array( 'Logg_ut' ), 'Preferences' => array( 'Innstillinger' ), 'Watchlist' => array( 'Overvåkningsliste', 'Overvåkingsliste' ), 'Recentchanges' => array( 'Siste_endringer' ), 'Upload' => array( 'Last_opp' ), 'Imagelist' => array( 'Filliste', 'Bildeliste', 'Billedliste' ), 'Newimages' => array( 'Nye_bilder' ), 'Listusers' => array( 'Brukerliste' ), 'Statistics' => array( 'Statistikk' ), 'Randompage' => array( 'Tilfeldig_side', 'Tilfeldig' ), 'Lonelypages' => array( 'Foreldreløse_sider' ), 'Uncategorizedpages' => array( 'Ukategoriserte_sider' ), 'Uncategorizedcategories' => array( 'Ukategoriserte_kategorier' ), 'Uncategorizedimages' => array( 'Ukategoriserte_filer', 'Ukategoriserte_bilder' ), 'Unusedcategories' => array( 'Ubrukte_kategorier' ), 'Unusedimages' => array( 'Ubrukte_filer', 'Ubrukte_bilder' ), 'Wantedpages' => array( 'Ønskede_sider' ), 'Wantedcategories' => array( 'Ønskede_kategorier' ), 'Mostlinked' => array( 'Mest_lenkede_sider', 'Mest_lenka_sider' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Største_kategorier' ), 'Mostcategories' => array( 'Flest_kategorier' ), 'Mostimages' => array( 'Mest_brukte_bilder', 'Mest_brukte_filer' ), 'Mostrevisions' => array( 'Flest_revisjoner' ), 'Shortpages' => array( 'Korte_sider' ), 'Longpages' => array( 'Lange_sider' ), 'Newpages' => array( 'Nye_sider' ), 'Ancientpages' => array( 'Gamle_sider' ), 'Deadendpages' => array( 'Blindveisider' ), 'Protectedpages' => array( 'Beskyttede_sider' ), 'Allpages' => array( 'Alle_sider' ), 'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ) , 'Ipblocklist' => array( 'Blokkeringsliste' ), 'Specialpages' => array( 'Spesialsider' ), 'Contributions' => array( 'Bidrag' ), 'Emailuser' => array( 'E-post' ), 'Whatlinkshere' => array( 'Lenker_hit' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Relaterte_endringer' ), 'Movepage' => array( 'Flytt_side' ), 'Blockme' => array( 'Blokker_meg' ), 'Booksources' => array( 'Bokkilder' ), 'Categories' => array( 'Kategorier' ), 'Export' => array( 'Eksporter' ), 'Version' => array( 'Versjon' ), 'Allmessages' => array( 'Alle_systembeskjeder' ), 'Log' => array( 'Logg', 'Logger' ), 'Blockip' => array( 'Blokker' ), 'Undelete' => array( 'Gjenopprett' ), 'Import' => array( 'Importer' ), 'Lockdb' => array( 'Lås_database' ), 'Unlockdb' => array( 'Åpne_database' ), 'Userrights' => array( 'Brukerrettigheter' ), 'MIMEsearch' => array( 'MIME-søk' ), 'Unwatchedpages' => array( 'Uovervåkede_sider' ), 'Listredirects' => array( 'Omdirigeringsliste' ), 'Revisiondelete' => array( 'Revisjonssletting' ), 'Unusedtemplates' => array( 'Ubrukte_maler' ), 'Randomredirect' => array( 'Tilfeldig_omdirigering' ), 'Mypage' => array( 'Min_side' ), 'Mytalk' => array( 'Min_diskusjon' ), 'Mycontributions' => array( 'Mine_bidrag' ), 'Listadmins' => array( 'Administratorliste', 'Administratorer' ), 'Popularpages' => array( 'Populære sider' ), 'Search' => array( 'Søk' ), 'Resetpass' => array( 'Resett_passord' ), );
Hola. Muchas gracias por tu mensaje. Tu manera de escribir en español es muy buena. Para empezar, voy a pedir los privilegios de translator y a enviar el mensaje que me dijiste. Luego, todavía no lo sé :). Un saludo. Lin linao chillkatueyu 31. toukokuuta 2007 kello 23.49 (UTC)
Hello! I see User:Nike is on vacation, so I would ask you where I can ask to commit my changes to nl. Thank you! SPQRobin 22. kesäkuuta 2007 kello 16.39 (UTC)
Hi Jon Harald. Please do not translate messages that stay the same like you did on Järjestelmäviesti:Linkprefix/no. Those will be taken from the English version automatically. I will delete the message that you added but are the same to English. Cheers! Siebrand 28. elokuuta 2007 kello 09.03 (UTC)
Hi Jon! I noticed you deleted two messages marked as fuzzy, so I'm asking you that do you know what it means? – Nike 15:22, 3 February 2008 (UTC)
Hi Jon Harald. I do not really want to find out how the new new portal stuff works, but it's looking swell. Crh does have a translator: see here (also cyrl). Siebrand 21:51, 8 March 2008 (UTC)
Hej! jag tror att det skulle vara bra med översättningsstatistik i portalmallen. Hälsningar M.M.S. 15:23, 22 March 2008 (UTC)
Hi Jon, I got your below message "It’s simple; MediaWiki:Namespace/gu hasn't been added here." here, but being a non technical person, I couldn't understand what did you mean with that. Can you pelase explain it to me in a bit elaborated way? Thanks in advance.--Dhaval (ધવલ) 09:33, 28 March 2008 (UTC)
Would you kindly advise me on how to put my translations on the page as so far I can't edit them I can only view source as the case with a page like MediaWiki:Mainpage/arz , many thanks .--Ghaly 21:39, 8 April 2008 (UTC)
Snygg mall för Skanwiki. M.M.S. 07:19, 14 April 2008 (UTC)
Hoi, could you please localise the Babel extension for the languages that you know .. nb nn come to mind :) I am sure that this is what I meant by "doing them". Thanks, GerardM 18:55, 29 April 2008 (UTC)
Hei, har du peiling på koss ein endrer datoformatet? Nynorsk har fått seg ein slags engelsknorsk hybrid som irriterer meg grenselaust. --Ranveig 12:18, 27 May 2008 (UTC)
Hi Jon Harald Søby,
I cannot find Niuean (niu) on the My Preferences language list. Could you add it in please? --Jose77 05:05, 28 June 2008 (UTC)