Hi Yekrats. Welcome to Betawiki! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights. If you have a wiki where a lot of translations have already been made, you can make an import request. Other useful pages are linked in the Betawiki menu that comes with this message.
Once you have started translating, your work will be committed to the standard product every few days. If you want to explicitely request your work to be added, please make a request for commit.
I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 19:19, 18 January 2008 (UTC)
Estimata ! ĉar vi ĉi tie aktivadas, ĉu vi povus esplori por ke la esperantaj MediaWiki projektoj havu la eblecon havi la ligilon al Specialaj paĝoj en Esperanto (bezono de la variablo $specialPageAliases ) Krome simile utile estus havi $magicWords Dankas Arno Lagrange d 22:25, 17 April 2008 (UTC)
Hoi, can you help us translate the Babel extension for Esperanto ? Thanks, GerardM 21:10, 28 April 2008 (UTC)
Project: which should be kept as it. Also, in the messages where "English" is mentioned (babel-*-n), you translated "English" to "angla lingvo", but in these messages it should be "esperanto" (read the message explanation). In the translation, the translated-to language should be used instead of the word "English". Could you please rectify? All the rest seems ok. Thanks for your work, Malafaya 12:41, 29 April 2008 (UTC)