Kiwix talk:Android.ui.download play/ku-latn/LiquidThreads

This page contains archived discussions using the Liquid Threads extension. You can still participate in existing conversations, but you should start new conversations using the new discussion tools on the main talk page.

Merheba @Kur:, tu bi xêr hatî translatewiki.netê. Ez cara pêşîn e ku te li vir dibînim. Spas ji bo sererastkirinên te. Lê peyva "bilîzî" ji min re nerast tê xuyan. Min tev wiha bihîstibû li cem me: "Bilêzîne". Tu dikarî ji yekî ku bizanibe bipirsî û vê peyvê bidî kontrolkirin?

Silav @Bikarhêner, ji bo rastnivîsa vê peyvê min sûdê ji pirtûka "Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî" wergirt. Ji bo çavkanî-girtina vê ferhengê sebeba mezin ev e ku zanyarên me yên ziman ên navdar û serkeftî îmzeyên xwe avêtine binê wê mîna Zana Farqînî, Mistefa Aydogan, Newzad Hirorî, û hwd. ku amedekarê M. Malmîsanij e. Hema li hemberî her bendê varyantên peyvê jî nivîsîne lê ya pêşniyazkirin a bend e. Her wiha di pirtûkê de peyv wiha hatiye pêşkeşkirin:

lîstin/ lehîstin, lehîztin, leyistin, leyizîn, leyîstin, leyîzîn, leyzîn, lîzin, lîztin: oynamak (r. 170)

Bi vê minasebetê, min wergerandina Kiwix-ê xelas kir bîska din. Gelo derfeta te ya venêrînê heye?