MediaWiki talk:Mywatchlist/diq

From translatewiki.net

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Lista mı liste mi? 1208:25, 8 January 2017

Lista mı liste mi?

Liste tekil listey çoğul. Wikide bile şablonlar da liste geçiyor.

Gambollar (talk)04:34, 3 January 2017

dewe = dewa = dewi, keyne = keyna = keyni, liste = lista = listi

Gırd (talk)14:23, 3 January 2017
  • Dew, dewi
  • Keyna, keynay (dişil olduğu için zaten a ile bitiyor) (Keynay dewan)
  • liste, listey (Listey dewan). Sizin o hipperkorrektif kuralınıza göre Listey dewan olması lazım, lista dewan telafuzen hatalı zaten.


  • Türkçe için İstanbul Türkçesi kullanılıyor, Zazaca için anayasal bir zaza yöresinin zazacası resmi olarak kabul edilmediği için bana kural koymaya çalışmayın. Diğer bir husus ise Zırt pırt beni vikide engellemesinler. işe yaramadığını bildiği halde yine de engelliyorlar. senin hatırına bir kapı açtım ama kapatabilirim her an.
Gambollar (talk)14:57, 3 January 2017

1 keyna, 2 keyney 1 keynay ma esta, 2 keynê ma estê

liste be -E qediyena, labelê maykiya, yani: 1 liste, 2 listi (zey 1 keyneke, 2 keyneki)

Zazakiyê ma ê Standardê Enstitüyê Zazakiyo. Tı fekê dewa xo ki be temamiye nêzanê. Tı zi hıni meke ke tı Zazakiyê Veroci zehf rınd zanê.

Dılmıc (talk)17:45, 3 January 2017

@Dılmıc (@Mirzali) sen benim muhatabım değilsin. Hiç bir zaman da olmayacaksın. Enstituya zazakiyi tanımıyorum ve tanımayacağım. köy diye bir şey yok, sende kendi köyünü yazıyorsun, o da öbürü de kendi gibi yazıyor. Bir gün yazarın biri ile muhabbet ettik. Yazarlarımız kendi bildikleri zazacayı yazıyorlar dedi. gramerde birliktelik yok dedi. Kitap yazdım, kitabın düzenlemesini MESUT KESKİN'e yaptırdım dedi. Ama dilde standart hiçbir zaman olamayacak dedi.

Gambollar (talk)18:51, 3 January 2017

@Gambollar, ben Mirzali değilim. Varto Zazacasında "Gampol (kerdene)"nin anlamını bilsen :) Allahını seversen tanı ya, ne olur :) Sen kimsin peki, bu dil için ne yaptın, sadece Zazaca projeleri sabote etmek dışında? bir yerde adın geçiyor mu? toplumda bir itibarın var mı? Onu bırak da, senin alternatif bir kurumun veya kendi eserlerin var mı? Yoksa otur yerine, saygı duy, kabul et veya çekil. Beğenmediğin Kürtçülerin, Vatecilerin bile en azından kendine göre bir sistemi var. Dilde zaten standard olmasın, ağızlarımız zenginliklerimizdir. Ama bilimsel ve kolektif alanda standard mecbur. Sen, bilmediğin Güney Zazacasını dahi Güneyli Zazalara kabul ettirmezsin. Yolun Koyo Berz, Fahri Pamukçu ve Roşan Hayıg'dan geçmedikçe seni kimse ciddiye almaz.

Dılmıc (talk)22:46, 4 January 2017