Kaksoispisteet

Niin, olisi tietysti hyvä että joko kaikissa olisi kaksoispiste, tai sitten ei missään. Nyt esimerkiksi "asetukset"-sivu näyttää vähän sekavalta, kun joka toisessa on kaksoispiste perässä, joka toisessa ei. Itselläni ei ole selkeää näkemystä miten on parempi, joten pitäytyisin näin ollen englanninkielisessä tavassa.

Joo, ja kun täällä hakutoiminnot uudistuvat, kaksoispisteellinen muoto erottaa eri sanat. Voi olla termi "nimiavaruus", joka esiintyy yleisesti wikikoodin osana tai sitten "Nimiavaruus:", jolloin kaksoispisteestä heti huomaa, että kyseessä on syötelaatikon otsikkoteksti. Kannatan ajatusta kaksoispisteen käytöstä kaikkialla samoin kuin alkuperäistekstissä.