建议强制规定You必须翻译为“您”而不是“你”

如果要写一个指引的话，应该要征求到更多译者的共识才行。

请问怎么让他们注意到呢？

指引比方针（强制规定）弱，我认为可以写一个，或者写论述也可以。

https://t.me/twn_zh 有一些人。或者您再询问和邀请其他活跃译者。