Protected edit request

From Support
Jump to navigation Jump to search

Protected edit request

Please enter the translation for the following message. I do not have permission to edit it.

MediaWiki:Copyright/gom-deva

मजकूर $1 हाच्या खाला उपलब्ध आसा खेरीज हेर नोंदी केल्या शिवाय.

The Discoverer (talk)16:06, 10 September 2019

Messages in the "Mediawiki:" namespace are not editable except by admins. You have to locate the messages in the translatable space, where they can be vetted and will later be imported into the "Mediawiki:" namespace by authorized bots. Also you use a final dot in the sentence, instead of the danda standard...

Verdy p (talk)16:52, 10 September 2019

In the past I have put requests in the support page for such translations, and admins have entered it for me. For example: here. Nevertheless, please let me know where I can save the message for vetting.

Regarding the final dot, you must be aware that unlike Hindi, in languages like Marathi and Konkani, it is usual to use a dot for the end of a sentence and not a danda. Take a look at some articles in these languages, and you will see that the danda is not used, e.g.:

https://mr.wikipedia.org/wiki/दुसरे_महायुद्ध

https://gom.wikipedia.org/wiki/उदक

The Discoverer (talk)05:42, 11 September 2019
 

Nike or Nemo bis, please could you help save this message? I do not have permissions because it involves CSS/JS/JSON .

The Discoverer (talk)06:00, 18 September 2019

Done, thank you for your contribution.

Regards,

Abijeet Patro (talk)18:17, 18 September 2019

Thank you :)

The Discoverer (talk)03:27, 19 September 2019