About [[FreeCol:Model.option.ages.name/ru]]

Your guess sounds plausible. I do wonder why is it not called "years" instead of "ages" then.

Nike (talk)05:52, 4 August 2016