About [[MediaWiki:Mobile-frontend-categories-add-heading/en]]
Fragment of a discussion from Translating talk:MediaWiki
"metonymy" names what authors made wrong. It is not even a stale excuse. Message need to be correct and precise otherwise translatons suffer. The message text needs to be fixed.