About [[MediaWiki:Newmessagesdifflinkplural/en]]

then what about Rollbacklinkcount ("rollback $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}")?

or should I kill explicit $1 in some languages to keep them always a translated version of en?

Explicit $1 is deviation from the source text which we do not recommend.