Bot request for Latvian(lv) plural translations

Yes, we know, that we were using the old plural rules. We were unable to find a reason, so we created a template for plural for most obvious places. I spent some time yesterday to find out real reason.

If the bot would mark requested edit as fuzzy, we would validate the translations later. Case 1 and case 3 in most cases can be the same.

Papuass (talk)‎12:30, 10 January 2015

Ok, if it's "most cases" then we can't merge the two rules. I don't understand why the "zero" rule comes first, though. Anyway, I'm working on the automatic replacement.

In the meanwhile, can you please do as Lloffiwr asked and document the rule somewhere here on the portal? Thanks.

Nemo (talk)‎13:29, 10 January 2015

The bot is almost done. You can revise all the translations within this page: [1].

Nemo (talk)‎14:21, 10 January 2015

Thanks, we will review the list. Which would be the best place to document our PLURAL behaviour for other Latvian translators?

Papuass (talk)‎15:21, 12 January 2015
 
 
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Bot_request_for_Latvian(lv)_plural_translations/reply_(3)#Bot_request_for_Latvian(lv)_plural_translations_44774"