Cannot localize [[MediaWiki:Twnmp-stats-number-k/ksh]]
Fragment of a discussion from Translation UX feedback
IMO this just looks ugly http://i.imgur.com/u7DuMYW.png and not geeky (on Persian at least)
Why not use simply "$1" for all numbers and reduce the font size? I don't understand why such a big font is used which makes it impossible to find a pretty and correct translation.
Michawiki, in case you're interested in an answer, I doubt you'll ever get one here; you can try emailing User:Pginer to link him this thread though.