Creating pages to translate
Fragment of a discussion from Support/LiquidThreads
Ah, and by the way: Most of them are Open-Source. Not all, but there are defenitely no commercial projects planned (as far as I remember).
If you are talking about new software to be added here, Special:MyLanguage/Translating:New project has an overview how it happens.