Bump. (To see if the previous edit will take once a further edit is made.) Edit: I think this a browser problem local to myself. Then again, maybe not.
There’s currently a cache problem with threads, you need to ?action=purge to see the updated thread.
?action=purge