Narayam is not working in newly enabled inline edit area (earlier there was pop up box) (Special:Translate page).
It's a change in Narayam, unrelated to change of editors.
I'll see if I can fix this easily.
Should be working now with small quirk.
What's the small quirk?
Mentioned in the Skype chat, the highlighting color isn't applied immediately.