User talk:Praveenp

Jump to: navigation, search
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Praveenp. Welcome to! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!


Thread titleRepliesLast modified
Wikidata:Menu Challenge220:23, 28 May 2015
Testing new translation features003:43, 27 December 2012
Language code changed: bh -> bho008:00, 8 May 2011
Requesting payment details for collecting your bounty023:39, 1 May 2011
MediaWiki talk:Mwe-upwiz-tooltip-other/ml003:09, 27 February 2011
Narayam extension301:22, 22 February 2011
MediaWiki talk:Centralauth-login-global/ml007:40, 21 February 2011
നാൾ‌വഴി002:23, 19 June 2010
Pravbot changes rate108:36, 7 April 2010
ബദൽ215:56, 28 February 2010

Wikidata:Menu Challenge


I noticed your contributions here during the Translation Rally, well done! I wanted to let you know about another contest that Wikimedia Sverige is organizing on In this contest the aim is to translate words related to food so that we can create multilingual menus that we will use at a food fare in a week. You can read all about it here. We would really appreciate having the menus in your language. Also, there are some handy instruction videos available if you haven't worked on Wikidata before.

Kind regards,

Jopparn (talk)06:53, 26 May 2015

Thanks :-). But I missed Wikidata contest. My bad. :-(

Praveenp (talk)01:37, 28 May 2015

No problem, of course!

If you happen to have an hour to spare sometime until next Sunday it would be great to have more translations into Malayalam on the menus :-). Currently there are only 78 labels done out of 300. There are a lot of Indians living in Stockholm, so I wouldn't be surprised if someone would like to try it!

Jopparn (talk)20:23, 28 May 2015

Testing new translation features

Hi Praveen , the development team is about to roll out some major design improvements to the translator interface and also adding new features to help improve the productivity of translators. Since you are an expert translator, I would like to request you to help us test these new features and give us your feedback on them.

If you are interested, please take a minute to fill in this usability test participation form. Once you have filled the form, we'll contact you to perform a short testing session (less than 30 min. in total) during this or next week. Also feel free to share this with other translators who would be interested to participate.


Planemad (talk)03:43, 27 December 2012

Language code changed: bh -> bho

Hi. In the past you have contributed to "bh". This code changed to "bho" from now on. Please do not localise in "bh" any longer. Thanks. Please let us know at Support if you have any questions.

Siebrand08:00, 8 May 2011

Requesting payment details for collecting your bounty

Dear translation rally participant. You recently indicated that you would like to have your cut for the April 2011 Translation Rally transferred to you. You have been send an e-mail today requesting details. In case you may not have received this e-mail, details are available. Cheers!

Siebrand23:39, 1 May 2011

MediaWiki talk:Mwe-upwiz-tooltip-other/ml

MediaWiki talk:Mwe-upwiz-tooltip-other/ml കാണുക.

Vssun03:09, 27 February 2011

Narayam extension

Can't we incorporate Narayam Extension here?

Vssun07:41, 21 February 2011

hope its possible.

Praveenp14:41, 21 February 2011

ഇവിടെ പഞ്ചായത്തുണ്ടോ?

Vssun15:07, 21 February 2011

MediaWiki talk:Centralauth-login-global/ml

Please see MediaWiki talk:Centralauth-login-global/ml

Vssun07:40, 21 February 2011


നാൾ‌വഴിയെ മുഴുവൻ നാൾവഴി ആക്കിക്കൂടേ?

Vssun02:23, 19 June 2010

Pravbot changes rate

Hi. Just an FYI: we don't care too much about edit limits with bots. If you have a lot of bot work to be done, just set your bot to do them as quickly as possible and get it over with; so if you would make 150 edits per minute, I would not be opposed to that, unless it would continue for days. But if that's going to take an hour, no problem at all.

Siebrand08:24, 7 April 2010

Hi, Frankly I don't know how to speed up my pywikipediabot. I am just running it as it run ;-). I think current changes are not essential (because unicode offers reverse compatibly), but many people complaining and suffering (including me) about searching messages. Anyway just 2000 more messages remain for checking. Thanks

Praveenp08:36, 7 April 2010

ബദൽ ശരിയാക്കാനായി ഇങ്ങനെയൊരു മാറ്റം നടത്തിയിരുന്നു. ഇതുവരെ അപ്‌ഡേറ്റായിക്കണ്ടില്ല. :( --Vssun 10:08, 28 February 2010 (UTC)

Vssun10:08, 28 February 2010

ഉടനെ വരുമെന്നു കരുതാം. എവിടോ ട്രാൻസ്ലേഷൻ കമ്മിറ്റുകളുടെ സ്ഥിതിയറിയാനുള്ള താൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. നോക്കട്ടെ

Praveenp15:45, 28 February 2010