This will do: "from $3{{PLURAL:$4| and one other wiki| and $4 other wikis|0=}}",
from $3{{PLURAL:$4| and one other wiki| and $4 other wikis|0=}}