Possible cache issue

Have you noticed this with other groups too?

In the Special:Translate page, only with Shapado groups. For example, Shapado-Mailers still shows the old form {{ }} for variables in the English messages, whereas the latest version of these messages has the new form %{ }. Ditto for Shapado-Members.

Looks like something has gone wrong building the cache files (translate_groupcache-out-shapado-mailers-en.cdb and translate_groupcache-out-shapado-members-en.cdb). I deleted them for these two groups for all languages and rebuilt them. Issue resolved now.