Request for new language Aja ([[Portal:ajg]])

Thanks. I'll enable it soon.

Amir E. Aharoni (talk)‎07:12, 13 November 2021

Note that the term "Aja" alone is ambiguous with another unrelated language. You indicated the ISO 639 code [ajg], assuming this is the correct language, i.e. the one spoken in Benin and Togo.

"Adja" is the native name, sometimes used in English or French but rarely, ISO 639 and Glottolog use "Aja (Benin)" by default.

Another longer (non-ambiguous) name is "Aja-Gbe" (in English) or "aja-gbé" (in French, spoken officially in Benin and Togo). Gluing it to "ajagbé" is incorrect ("gbé" refers to the group of languages in which "aja" in Benin/Togo is classified).

The portal is created and fixed, but still the language is not enabled (Amir will do that as he said) and in that case the "disabled=yes" flags will be removed (as well as the no-15924=1 flag which disables the link to the translation in the Latin script).

Verdy p (talk)‎21:20, 13 November 2021
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Request_for_new_language_Aja_(ajg)/reply_(4)#Request_for_new_language_Aja_([[Portal:ajg]])_59791"