Lists i18n: how to enter double and for last two items
Fragment of a discussion from Translating talk:MediaWiki/LiquidThreads
As far as I can see the first one is no used in lists. SMW does not allow localisation of the comma at all.
For MediaWiki core there is And (" and") and Comma-separator (", ").