[[Translating:Translators' forum]]
Fragment of a discussion from Support/LiquidThreads
Lloffiwr added a FAQ entry. I think this should be part of the terminology project, as one of the standards each language needs to define.
On a side note, this section about future MediaWiki design is worth some inspection: mw:Athena#"Your" versus "My".