What's with this thing?

Hi, I do not know if it results from your changes of today but now you need an extra click to save your translation, because the summary line collapses on hitting the "save and proceed"-button instead of saving and proceeding. Thus I have to press it a second time. The idea of shortening the input line is good though. Why not shorten it for visibility but allowing longer entries if necessary. Cheers

Good catch. I've fixed it. Although I think that most of edits don't really need any summary at all. Only those where you describe why did you make some particular decision or change.

Hi Nike, thank you for fixing this. However there is still an usabiltiy issue. Since the summary line expands the buttons move to a different position. It would be better to have them on a fixed position regardless which action one performs. See also my proposal above. Cheers

Well, at least they are not jumping around when you try to click them.

That's true. :)

But honestly, I'm not sure which is lesser evil: not being able to to see what you type in the summary or moving buttons if you use summary.

Hmm, I think that always the end bit of you entry is shown as you type along. You actually see what you are typing. Thus this is definitely lesser evil.