We are performing a system maintenance on Wednesday 2021-09-22. Translatewiki.net will be inaccessible for short periods of time.
An Android application for Wikisource based on Wikipedia one have been written and the code is pretty ready for a first publication in Google Play. Can this app be supported by Translatewiki as it has been done for Wikipedia and Wiktionary ones ?
The i18n files are here and use the same format as the Wikipedia app. The translation based have been taken in order to don't restart translation from scratch. Messages that need to be changed ("sitename", "appname", "appname-beta", "search-hintwiki", "menu-home" and "search-button") have been automatically updated (by changing the name of the Wikipedia to the name of the Wikisource) or deleted. A proofreading of these automatically updated messages is needed because their might be some errors. Is it possible to tag this messages as "need review" in Translatewiki when the integration will be done ?
You can't force proofreading that way, but they will show up in the proofreading more as usual. If you want mandatory proofreading better not to prefill and let translators use translation memory.
Expect some delays, since the language engineering team is traveling to India.
I've disabled support again, because I don't have direct push access to GitHub's WikisourceMobile repo.
Sorry to answer so late. I believed that, as member of the team of the Wikimedia repository, you have the right to push directly. Have you used the Wikimedia repository and not my own repository?
Q: Have you used the Wikimedia repository and not my own repository? A: Yes.