Translating:WikimediaMobile
(Redirected from Translating:WikipediaMobile)
Wikimedia Mobile consists of Android, iOS and KaiOS apps that are used for reading and editing Wikipedia and other Wikimedia projects.
Translators may add WikimediaMobile to their babel box or include {{User WikimediaMobile}} to add themselves to Category:WikimediaMobile translators.
- Support contact (Android): Dmitry Brant
- Support contact (iOS): Toni Sevener
- Support contact (KaiOS): Stephane Bisson
- Source (Android): https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia
- Source (iOS): https://github.com/wikimedia/apps-ios-wikipedia
- Source (KaiOS): https://github.com/wikimedia/wikipedia-kaios
- Licence (Android): Apache 2.0 Licence
- Licence (iOS & KaiOS): MIT Licence
- Bug reporting (Android & iOS): enter new bug
- Bug reporting (KaiOS): enter new bug
Translation flow
- Android Wikipedia app:
- updates available in source within 1 week: see the sub folder of wikipedia/res/values-*.
- updates should be available in release of Wikipedia Beta Android app in Play Store within 1-2 weeks
- updates should be available in release of Wikipedia Android app in Play Store for the following release
- iOS Wikipedia app:
- updates available in source within 1 week. see updates in our source code repository
- beta updates are available to testers every 2 weeks.
- The final product is available in the iOS App Store.
- Android Commons app:
- updates available in source immediately: see the sub folder of commons/res/values-*.
- updates should be available in release of Commons in Play Store for the following release, once per week on average.
- KaiOS Wikipedia app
- updates available in source regularly in the i18n folder
Translating notes
MediaWiki and Wikipedia jargon may appear; see Translating:MediaWiki#Translation notes for more general references.
The application uses the same localization framework as MediaWiki's JavaScript-based code. Message parameter format is the same as MediaWiki for iOS: $1, $2 etc. Android uses more complicated Message formats based on Java's Formatter. Most of the time we just use %s (for single strings). Sometimes we use multi-parameter messages. In those cases we need to specify the position: %1$s for the first string parameter, %2$s for the second string parameter.
Some UI terminology may need to stay consistent with other translations on particular platforms; for details see /Terms
The Android app store description can be translated on the page mw:Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Android app store description.
Templates
The {{PLURAL:}} template is supported, but should be used only if the base translation contains a {{PLURAL:}}.
The {{GENDER:}} template is not currently supported, and should not be used in either iOS or Android translations.
The {{GRAMMAR:}} template is also not supported, and should not be used in either iOS or Android translations.
Translating offline
If you're more comfortable using an offline editor, set the correct user language and export translations to a .po file.
Note that .po files exported from translatewiki contain extra information to support round-tripping correctly. They cannot be used elsewhere. Submit them back through translatewiki.net for merging and normalization. You need the "offline" user right; be sure to request it, or you will not be able to use the submit interface.
If using POedit, be sure to use version 1.4 or later -- earlier versions will corrupt the .po files.
Community
Sub-projects (message groups)
Activity
Translation statistics
The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.
| Language | Messages | Untranslated | Completion | Reviewed | Outdated |
|---|---|---|---|---|---|
| ab: Abkhazian | 3,127 | 3,014 | 3% | 0% | 1% |
| acm: Iraqi Arabic | 3,124 | 3,021 | 3% | 0% | 1% |
| af: Afrikaans | 3,130 | 2,612 | 16% | 0% | 2% |
| alt: Southern Altai | 3,124 | 3,017 | 3% | 30% | 1% |
| am: Amharic | 3,124 | 3,048 | 2% | 0% | 0% |
| ann: Obolo | 3,124 | 2,929 | 6% | 0% | 0% |
| anp: Angika | 3,125 | 2,623 | 16% | 99% | 1% |
| ar: Arabic | 3,141 | 0 | 100% | 75% | 0% |
| ary: Moroccan Arabic | 3,124 | 2,725 | 12% | 100% | 1% |
| as: Assamese | 3,126 | 1,996 | 36% | 9% | 1% |
| ast: Asturian | 3,134 | 1,785 | 43% | 0% | 2% |
| az: Azerbaijani | 3,125 | 4 | 99% | 1% | 0% |
| azb: South Azerbaijani | 3,126 | 2,980 | 4% | 0% | 1% |
| ba: Bashkir | 3,134 | 1,141 | 63% | 53% | 1% |
| ban: Balinese | 3,136 | 1,888 | 39% | 12% | 1% |
| bbc-latn: Batak Toba (Latin script) | 3,124 | 3,057 | 2% | 0% | 1% |
| bcc: Southern Balochi | 3,124 | 2,931 | 6% | 0% | 1% |
| bcl: Central Bikol | 3,124 | 3,019 | 3% | 45% | 1% |
| be: Belarusian | 3,131 | 1,572 | 49% | 47% | 1% |
| be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) | 3,126 | 2,626 | 15% | 0% | 1% |
| bew: Betawi | 3,129 | 1,791 | 42% | 0% | 1% |
| bg: Bulgarian | 3,135 | 1,108 | 64% | 85% | 1% |
| bgn: Western Balochi | 3,126 | 3,056 | 2% | 0% | 1% |
| bho: Bhojpuri | 3,124 | 2,849 | 8% | 0% | 1% |
| blk: Pa'O | 3,130 | 1,656 | 47% | 25% | 1% |
| bn: Bangla | 3,138 | 1,522 | 51% | 17% | 1% |
| br: Breton | 3,137 | 1,255 | 59% | 0% | 1% |
| bs: Bosnian | 3,132 | 1,506 | 51% | 15% | 1% |
| btm: Batak Mandailing | 3,124 | 2,978 | 4% | 80% | 1% |
| bto: Rinconada Bikol | 3,124 | 3,038 | 2% | 0% | 1% |
| ca: Catalan | 3,142 | 441 | 85% | 14% | 1% |
| ce: Chechen | 3,128 | 2,885 | 7% | 0% | 1% |
| ckb: Central Kurdish | 3,136 | 1,279 | 59% | 22% | 1% |
| cnh: Hakha-Chin | 3,126 | 2,972 | 4% | 0% | 2% |
| crh-latn: Crimean Tatar (Latin script) | 3,126 | 2,900 | 7% | 0% | 1% |
| cs: Czech | 3,138 | 850 | 72% | 52% | 1% |
| cv: Chuvash | 3,124 | 2,686 | 14% | 58% | 1% |
| cy: Welsh | 3,129 | 1,967 | 37% | 0% | 1% |
| da: Danish | 3,138 | 226 | 92% | 50% | 1% |
| dag: Dagbani | 3,129 | 1,680 | 46% | 0% | 1% |
| de: German | 3,142 | 439 | 86% | 23% | 1% |
| de-formal: German (formal address) | 3,124 | 3,058 | 2% | 0% | 1% |
| dga: Southern Dagaare | 3,134 | 839 | 73% | 0% | 1% |
| diq: Dimli | 3,128 | 2,299 | 26% | 26% | 1% |
| el: Greek | 3,135 | 1,813 | 42% | 17% | 2% |
| en: English | 3,144 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| en-gb: British English | 3,124 | 3,059 | 2% | 18% | 0% |
| eo: Esperanto | 3,133 | 1,702 | 45% | 49% | 2% |
| es: Spanish | 3,139 | 265 | 91% | 90% | 1% |
| et: Estonian | 3,124 | 3,012 | 3% | 1% | 1% |
| eu: Basque | 3,132 | 1,945 | 37% | 99% | 1% |
| fa: Persian | 3,139 | 311 | 90% | 55% | 1% |
| fat: Fanti | 3,124 | 3,009 | 3% | 0% | 0% |
| fi: Finnish | 3,140 | 290 | 90% | 12% | 1% |
| fit: Tornedalen Finnish | 3,124 | 2,881 | 7% | 0% | 1% |
| fo: Faroese | 3,126 | 3,017 | 3% | 0% | 1% |
| fr: French | 3,141 | 23 | 99% | 64% | 1% |
| fy: Western Frisian | 3,130 | 2,268 | 27% | 2% | 1% |
| ga: Irish | 3,131 | 1,974 | 36% | 10% | 1% |
| gcf: Guadeloupean Creole | 3,124 | 2,826 | 9% | 2% | 1% |
| gcr: Guianan Creole | 3,124 | 3,006 | 3% | 0% | 1% |
| gl: Galician | 3,136 | 1,650 | 47% | 4% | 1% |
| glk: Gilaki | 3,124 | 3,035 | 2% | 0% | 1% |
| gn: Guarani | 3,126 | 2,674 | 14% | 0% | 1% |
| gom-deva: Goan Konkani (Devanagari script) | 3,124 | 3,030 | 3% | 0% | 1% |
| gpe: Ghanaian Pidgin | 3,124 | 2,963 | 5% | 0% | 1% |
| gu: Gujarati | 3,126 | 2,801 | 10% | 17% | 1% |
| gur: Frafra | 3,124 | 2,806 | 10% | 0% | 1% |
| guw: Gun | 3,124 | 2,978 | 4% | 1% | 1% |
| ha: Hausa | 3,129 | 1,582 | 49% | 8% | 1% |
| he: Hebrew | 3,140 | 50 | 98% | 9% | 0% |
| hi: Hindi | 3,134 | 1,158 | 63% | 27% | 1% |
| hr: Croatian | 3,132 | 2,059 | 34% | 72% | 1% |
| hsb: Upper Sorbian | 3,131 | 2,253 | 28% | 0% | 1% |
| hu: Hungarian | 3,140 | 662 | 78% | 61% | 1% |
| hy: Armenian | 3,127 | 2,420 | 22% | 6% | 1% |
| hyw: Western Armenian | 3,124 | 2,850 | 8% | 2% | 1% |
| ia: Interlingua | 3,136 | 144 | 95% | 1% | 0% |
| id: Indonesian | 3,139 | 366 | 88% | 19% | 1% |
| ie: Interlingue | 3,124 | 2,908 | 6% | 0% | 0% |
| ig: Igbo | 3,124 | 2,965 | 5% | 0% | 1% |
| inh: Ingush | 3,132 | 1,809 | 42% | 47% | 1% |
| io: Ido | 3,127 | 1,877 | 39% | 0% | 1% |
| is: Icelandic | 3,140 | 713 | 77% | 1% | 1% |
| isv-latn: Interslavic (Latin script) | 3,124 | 2,911 | 6% | 0% | 1% |
| it: Italian | 3,141 | 470 | 85% | 41% | 1% |
| ja: Japanese | 3,140 | 344 | 89% | 21% | 0% |
| jv: Javanese | 3,134 | 2,171 | 30% | 17% | 2% |
| ka: Georgian | 3,129 | 2,509 | 19% | 7% | 1% |
| kaa: Kara-Kalpak | 3,125 | 2,865 | 8% | 0% | 0% |
| kab: Kabyle | 3,127 | 2,259 | 27% | 2% | 2% |
| kcg: Tyap | 3,130 | 2,014 | 35% | 0% | 1% |
| kge: Komering | 3,124 | 2,947 | 5% | 0% | 1% |
| kjh: Khakas | 3,128 | 2,862 | 8% | 40% | 1% |
| kjp: Eastern Pwo | 3,127 | 2,893 | 7% | 0% | 1% |
| kk-cyrl: Kazakh (Cyrillic script) | 3,126 | 2,893 | 7% | 14% | 1% |
| km: Khmer | 3,129 | 1,983 | 36% | 0% | 1% |
| kn: Kannada | 3,126 | 2,436 | 22% | 17% | 1% |
| ko: Korean | 3,139 | 129 | 95% | 20% | 1% |
| ko-kp: Korean (North Korea) | 3,124 | 3,018 | 3% | 0% | 0% |
| krc: Karachay-Balkar | 3,139 | 406 | 87% | 0% | 1% |
| krl: Karelian | 3,124 | 3,044 | 2% | 68% | 0% |
| ks-arab: Kashmiri (Arabic script) | 3,131 | 2,364 | 24% | 28% | 1% |
| ksh: Colognian | 3,128 | 2,864 | 8% | 0% | 2% |
| ksw: S'gaw Karen | 3,125 | 3,060 | 2% | 78% | 1% |
| ku-latn: Kurdish (Latin script) | 3,126 | 2,200 | 29% | 17% | 1% |
| kum: Kumyk | 3,128 | 2,819 | 9% | 0% | 1% |
| kus: Kusaal | 3,131 | 1,950 | 37% | 0% | 1% |
| kw: Cornish | 3,124 | 3,040 | 2% | 0% | 1% |
| ky: Kyrgyz | 3,126 | 2,867 | 8% | 0% | 1% |
| lb: Luxembourgish | 3,139 | 677 | 78% | 1% | 1% |
| li: Limburgish | 3,124 | 2,912 | 6% | 0% | 1% |
| lld: Ladin | 3,124 | 3,019 | 3% | 0% | 1% |
| lmo: Lombard | 3,129 | 2,243 | 28% | 0% | 1% |
| lt: Lithuanian | 3,135 | 862 | 72% | 15% | 1% |
| lv: Latvian | 3,128 | 2,561 | 18% | 13% | 2% |
| mad: Madurese | 3,124 | 2,823 | 9% | 0% | 0% |
| mag: Magahi | 3,124 | 2,848 | 8% | 0% | 1% |
| mai: Maithili | 3,126 | 3,060 | 2% | 0% | 1% |
| mg: Malagasy | 3,124 | 2,909 | 6% | 0% | 1% |
| mhr: Eastern Mari | 3,135 | 1,745 | 44% | 0% | 1% |
| min: Minangkabau | 3,125 | 2,936 | 6% | 0% | 1% |
| mk: Macedonian | 3,141 | 0 | 100% | 4% | 0% |
| ml: Malayalam | 3,128 | 2,369 | 24% | 4% | 1% |
| mn: Mongolian | 3,124 | 2,973 | 4% | 0% | 1% |
| mni: Manipuri | 3,125 | 2,719 | 12% | 0% | 1% |
| mnw: Mon | 3,131 | 1,426 | 54% | 1% | 1% |
| mr: Marathi | 3,127 | 2,677 | 14% | 65% | 2% |
| mrh: Mara | 3,125 | 2,850 | 8% | 91% | 1% |
| ms: Malay | 3,137 | 1,295 | 58% | 12% | 2% |
| ms-arab: Malay (Jawi script) | 3,124 | 2,942 | 5% | 0% | 0% |
| mt: Maltese | 3,126 | 3,045 | 2% | 0% | 1% |
| my: Burmese | 3,134 | 1,417 | 54% | 29% | 2% |
| mzn: Mazanderani | 3,124 | 2,936 | 6% | 0% | 1% |
| nap: Neapolitan | 3,126 | 3,016 | 3% | 0% | 0% |
| nb: Norwegian Bokmål | 3,139 | 254 | 91% | 6% | 1% |
| ne: Nepali | 3,131 | 1,844 | 41% | 8% | 1% |
| nia: Nias | 3,124 | 2,814 | 9% | 0% | 1% |
| nl: Dutch | 3,139 | 41 | 98% | 59% | 0% |
| nn: Norwegian Nynorsk | 3,124 | 2,763 | 11% | 0% | 1% |
| nqo: N’Ko | 3,134 | 1,189 | 62% | 0% | 1% |
| oc: Occitan | 3,129 | 2,678 | 14% | 1% | 2% |
| olo: Livvi-Karelian | 3,126 | 2,902 | 7% | 52% | 1% |
| om: Oromo | 3,126 | 3,003 | 3% | 99% | 0% |
| or: Odia | 3,124 | 2,875 | 7% | 29% | 1% |
| pa: Punjabi | 3,134 | 643 | 79% | 7% | 1% |
| pl: Polish | 3,138 | 629 | 79% | 16% | 1% |
| pnb: Western Punjabi | 3,124 | 2,720 | 12% | 0% | 1% |
| ps: Pashto | 3,126 | 2,626 | 15% | 63% | 1% |
| pt: Portuguese | 3,140 | 409 | 86% | 15% | 1% |
| pt-br: Brazilian Portuguese | 3,141 | 394 | 87% | 34% | 1% |
| qqq: Message documentation | 3,144 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| rki: Arakanese | 3,124 | 2,962 | 5% | 99% | 1% |
| ro: Romanian | 3,137 | 826 | 73% | 46% | 1% |
| rsk: Pannonian Rusyn | 3,124 | 2,997 | 4% | 0% | 1% |
| ru: Russian | 3,139 | 257 | 91% | 41% | 1% |
| rw: Kinyarwanda | 3,125 | 2,919 | 6% | 0% | 1% |
| sa: Sanskrit | 3,126 | 2,930 | 6% | 0% | 2% |
| sah: Yakut | 3,133 | 2,095 | 33% | 4% | 1% |
| sat: Santali | 3,124 | 2,826 | 9% | 25% | 1% |
| scn: Sicilian | 3,130 | 2,516 | 19% | 0% | 1% |
| sco: Scots | 3,124 | 2,939 | 5% | 5% | 1% |
| sd: Sindhi | 3,137 | 553 | 82% | 9% | 1% |
| sdc: Sassarese Sardinian | 3,127 | 2,801 | 10% | 0% | 1% |
| sdh: Southern Kurdish | 3,130 | 2,596 | 17% | 0% | 1% |
| se: Northern Sami | 3,135 | 430 | 86% | 0% | 1% |
| ses: Koyraboro Senni | 3,124 | 3,049 | 2% | 0% | 1% |
| sh-latn: Serbo-Croatian (Latin script) | 3,124 | 2,764 | 11% | 0% | 1% |
| shi: Tachelhit | 3,127 | 2,881 | 7% | 35% | 1% |
| shn: Shan | 3,132 | 1,882 | 39% | 0% | 2% |
| si: Sinhala | 3,124 | 2,974 | 4% | 3% | 1% |
| sk: Slovak | 3,135 | 990 | 68% | 24% | 1% |
| skr-arab: Saraiki (Arabic script) | 3,135 | 1,904 | 39% | 0% | 1% |
| sl: Slovenian | 3,144 | 212 | 93% | 0% | 1% |
| smn: Inari Sami | 3,125 | 2,540 | 18% | 4% | 1% |
| sms: Skolt Sami | 3,125 | 2,413 | 22% | 0% | 1% |
| sq: Albanian | 3,126 | 2,973 | 4% | 1% | 1% |
| sr-ec: Serbian (Cyrillic script) | 3,138 | 238 | 92% | 42% | 0% |
| sr-el: Serbian (Latin script) | 3,139 | 676 | 78% | 0% | 1% |
| sro: Campidanese Sardinian | 3,128 | 2,750 | 12% | 0% | 1% |
| su: Sundanese | 3,127 | 2,325 | 25% | 18% | 2% |
| sv: Swedish | 3,140 | 4 | 99% | 74% | 1% |
| sw: Swahili | 3,126 | 2,780 | 11% | 0% | 1% |
| syl: Sylheti | 3,125 | 2,681 | 14% | 16% | 1% |
| ta: Tamil | 3,130 | 2,340 | 25% | 62% | 1% |
| tcy: Tulu | 3,128 | 2,552 | 18% | 11% | 1% |
| tdd: Tai Nuea | 3,124 | 2,852 | 8% | 0% | 1% |
| te: Telugu | 3,133 | 1,253 | 60% | 8% | 1% |
| tg-cyrl: Tajik (Cyrillic script) | 3,126 | 2,827 | 9% | 0% | 1% |
| th: Thai | 3,134 | 1,040 | 66% | 6% | 1% |
| ti: Tigrinya | 3,126 | 2,510 | 19% | 0% | 1% |
| tig: Tigre | 3,124 | 3,027 | 3% | 0% | 0% |
| tk: Turkmen | 3,124 | 2,810 | 10% | 0% | 1% |
| tl: Tagalog | 3,129 | 2,019 | 35% | 0% | 1% |
| tly: Talysh | 3,129 | 2,036 | 34% | 0% | 1% |
| tr: Turkish | 3,140 | 227 | 92% | 53% | 1% |
| tt-cyrl: Tatar (Cyrillic script) | 3,132 | 1,557 | 50% | 32% | 1% |
| tw: Twi | 3,124 | 2,864 | 8% | 3% | 1% |
| ug-arab: Uyghur (Arabic script) | 3,124 | 3,045 | 2% | 0% | 1% |
| uk: Ukrainian | 3,142 | 26 | 99% | 56% | 0% |
| ur: Urdu | 3,129 | 2,026 | 35% | 14% | 1% |
| uz: Uzbek | 3,137 | 1,406 | 55% | 0% | 1% |
| vec: Venetian | 3,126 | 2,994 | 4% | 0% | 1% |
| vi: Vietnamese | 3,139 | 697 | 77% | 17% | 1% |
| wal: Wolaytta | 3,124 | 3,048 | 2% | 0% | 1% |
| wls: Wallisian | 3,124 | 3,039 | 2% | 0% | 1% |
| xal: Kalmyk | 3,124 | 2,762 | 11% | 0% | 1% |
| xmf: Mingrelian | 3,125 | 2,622 | 16% | 0% | 1% |
| yi: Yiddish | 3,126 | 2,728 | 12% | 0% | 1% |
| yo: Yoruba | 3,124 | 2,996 | 4% | 0% | 1% |
| yrl: Nheengatu | 3,127 | 2,629 | 15% | 4% | 1% |
| yue-hant: Cantonese (Traditional Han script) | 3,124 | 2,965 | 5% | 0% | 1% |
| zgh: Standard Moroccan Tamazight | 3,128 | 2,704 | 13% | 14% | 1% |
| zh-hans: Simplified Chinese | 3,141 | 105 | 96% | 13% | 1% |
| zh-hant: Traditional Chinese | 3,140 | 12 | 99% | 15% | 1% |
| All 215 languages together | 672,890 | 445,185 | 33% | 21% | 1% |
| Language | Messages | Untranslated | Completion | Reviewed | Outdated |
|---|---|---|---|---|---|
| ab: Abkhazian | 790 | 715 | 9% | 0% | 2% |
| af: Afrikaans | 785 | 475 | 39% | 0% | 5% |
| alt: Southern Altai | 785 | 762 | 2% | 0% | 0% |
| anp: Angika | 785 | 586 | 25% | 98% | 1% |
| ar: Arabic | 793 | 2 | 99% | 98% | 0% |
| arc: Aramaic | 785 | 769 | 2% | 0% | 1% |
| arn: Mapuche | 785 | 683 | 12% | 0% | 1% |
| as: Assamese | 785 | 676 | 13% | 0% | 3% |
| ast: Asturian | 790 | 296 | 62% | 2% | 3% |
| az: Azerbaijani | 786 | 678 | 13% | 3% | 1% |
| azb: South Azerbaijani | 785 | 752 | 4% | 0% | 2% |
| ba: Bashkir | 790 | 556 | 29% | 42% | 1% |
| ban: Balinese | 790 | 453 | 42% | 2% | 1% |
| bcc: Southern Balochi | 785 | 700 | 10% | 0% | 1% |
| bcl: Central Bikol | 786 | 708 | 9% | 0% | 2% |
| be: Belarusian | 785 | 673 | 14% | 3% | 1% |
| be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) | 791 | 656 | 17% | 0% | 0% |
| bg: Bulgarian | 790 | 506 | 35% | 85% | 1% |
| blk: Pa'O | 785 | 632 | 19% | 0% | 1% |
| bn: Bangla | 792 | 303 | 61% | 17% | 2% |
| bo: Tibetan | 785 | 767 | 2% | 0% | 0% |
| bpy: Bishnupriya | 785 | 708 | 9% | 0% | 0% |
| br: Breton | 790 | 374 | 52% | 0% | 2% |
| bs: Bosnian | 790 | 636 | 19% | 0% | 2% |
| ca: Catalan | 790 | 385 | 51% | 10% | 3% |
| ce: Chechen | 785 | 413 | 47% | 0% | 1% |
| cjy-hans: Jin (Simplified Han script) | 785 | 716 | 8% | 0% | 2% |
| ckb: Central Kurdish | 785 | 718 | 8% | 0% | 2% |
| crh-latn: Crimean Tatar (Latin script) | 785 | 740 | 5% | 0% | 0% |
| cs: Czech | 790 | 2 | 99% | 16% | 0% |
| csb: Kashubian | 790 | 682 | 13% | 0% | 3% |
| cy: Welsh | 790 | 512 | 35% | 19% | 2% |
| da: Danish | 791 | 1 | 99% | 33% | 0% |
| dag: Dagbani | 785 | 641 | 18% | 4% | 0% |
| de: German | 790 | 19 | 97% | 81% | 0% |
| diq: Dimli | 790 | 480 | 39% | 7% | 3% |
| dty: Doteli | 785 | 744 | 5% | 0% | 2% |
| el: Greek | 790 | 39 | 95% | 40% | 1% |
| en: English | 794 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| en-gb: British English | 785 | 768 | 2% | 17% | 0% |
| eo: Esperanto | 790 | 101 | 87% | 1% | 3% |
| es: Spanish | 790 | 23 | 97% | 100% | 0% |
| eu: Basque | 790 | 449 | 43% | 99% | 1% |
| fa: Persian | 790 | 361 | 54% | 84% | 3% |
| fi: Finnish | 790 | 156 | 80% | 14% | 1% |
| fit: Tornedalen Finnish | 785 | 705 | 10% | 0% | 1% |
| fo: Faroese | 788 | 730 | 7% | 0% | 3% |
| fr: French | 793 | 0 | 100% | 69% | 0% |
| frr: Northern Frisian | 790 | 687 | 13% | 0% | 3% |
| gaa: Ga | 785 | 757 | 3% | 0% | 0% |
| gcr: Guianan Creole | 785 | 597 | 23% | 0% | 1% |
| gl: Galician | 790 | 297 | 62% | 12% | 0% |
| gn: Guarani | 785 | 756 | 3% | 0% | 1% |
| gu: Gujarati | 785 | 710 | 9% | 5% | 1% |
| haw: Hawaiian | 788 | 729 | 7% | 0% | 3% |
| he: Hebrew | 793 | 0 | 100% | 46% | 0% |
| hi: Hindi | 790 | 490 | 37% | 35% | 5% |
| hif-latn: Fiji Hindi (Latin script) | 785 | 721 | 8% | 1% | 0% |
| hr: Croatian | 790 | 526 | 33% | 25% | 4% |
| hrx: Hunsrik | 788 | 732 | 7% | 0% | 3% |
| hsb: Upper Sorbian | 788 | 729 | 7% | 0% | 3% |
| hu: Hungarian | 790 | 346 | 56% | 71% | 2% |
| hy: Armenian | 787 | 641 | 18% | 2% | 1% |
| hyw: Western Armenian | 785 | 725 | 7% | 0% | 1% |
| ia: Interlingua | 785 | 14 | 98% | 0% | 0% |
| id: Indonesian | 792 | 100 | 87% | 22% | 3% |
| ie: Interlingue | 785 | 715 | 8% | 0% | 2% |
| ig: Igbo | 785 | 758 | 3% | 0% | 1% |
| io: Ido | 788 | 110 | 86% | 0% | 0% |
| is: Icelandic | 792 | 134 | 83% | 0% | 3% |
| it: Italian | 790 | 59 | 92% | 44% | 0% |
| ja: Japanese | 790 | 136 | 82% | 32% | 1% |
| jv: Javanese | 790 | 644 | 18% | 0% | 3% |
| ka: Georgian | 790 | 427 | 45% | 3% | 1% |
| kaa: Kara-Kalpak | 785 | 721 | 8% | 0% | 0% |
| kab: Kabyle | 790 | 646 | 18% | 0% | 3% |
| kcg: Tyap | 785 | 761 | 3% | 0% | 1% |
| kjp: Eastern Pwo | 790 | 732 | 7% | 0% | 1% |
| kk-cyrl: Kazakh (Cyrillic script) | 785 | 759 | 3% | 0% | 2% |
| km: Khmer | 788 | 678 | 13% | 11% | 2% |
| kn: Kannada | 785 | 620 | 21% | 0% | 1% |
| ko: Korean | 790 | 121 | 84% | 10% | 1% |
| ko-kp: Korean (North Korea) | 790 | 559 | 29% | 0% | 6% |
| krc: Karachay-Balkar | 788 | 4 | 99% | 4% | 0% |
| krl: Karelian | 785 | 768 | 2% | 0% | 1% |
| ks-arab: Kashmiri (Arabic script) | 785 | 755 | 3% | 40% | 0% |
| ksh: Colognian | 786 | 744 | 5% | 0% | 2% |
| ku-latn: Kurdish (Latin script) | 789 | 602 | 23% | 50% | 0% |
| kum: Kumyk | 790 | 704 | 10% | 0% | 2% |
| kus: Kusaal | 785 | 200 | 74% | 0% | 2% |
| ky: Kyrgyz | 788 | 612 | 22% | 2% | 2% |
| la: Latin | 786 | 738 | 6% | 0% | 2% |
| lag: Langi | 789 | 771 | 2% | 0% | 0% |
| lb: Luxembourgish | 791 | 274 | 65% | 4% | 0% |
| li: Limburgish | 790 | 682 | 13% | 0% | 3% |
| lo: Lao | 785 | 691 | 11% | 0% | 1% |
| lrc: Northern Luri | 786 | 758 | 3% | 0% | 1% |
| lt: Lithuanian | 787 | 42 | 94% | 5% | 1% |
| lv: Latvian | 790 | 623 | 21% | 7% | 2% |
| mag: Magahi | 785 | 752 | 4% | 0% | 0% |
| mg: Malagasy | 790 | 749 | 5% | 0% | 1% |
| mk: Macedonian | 793 | 2 | 99% | 1% | 0% |
| ml: Malayalam | 790 | 593 | 24% | 0% | 2% |
| mn: Mongolian | 785 | 745 | 5% | 0% | 2% |
| mni: Manipuri | 785 | 656 | 16% | 0% | 1% |
| mnw: Mon | 790 | 547 | 30% | 18% | 2% |
| mr: Marathi | 790 | 642 | 18% | 98% | 4% |
| mrh: Mara | 785 | 754 | 3% | 80% | 1% |
| ms: Malay | 788 | 542 | 31% | 2% | 2% |
| ms-arab: Malay (Jawi script) | 785 | 648 | 17% | 0% | 1% |
| mt: Maltese | 786 | 741 | 5% | 0% | 3% |
| my: Burmese | 790 | 406 | 48% | 0% | 3% |
| myv: Erzya | 785 | 754 | 3% | 3% | 0% |
| nb: Norwegian Bokmål | 790 | 191 | 75% | 0% | 3% |
| nds-nl: Low Saxon | 786 | 736 | 6% | 0% | 3% |
| ne: Nepali | 791 | 499 | 36% | 19% | 2% |
| nl: Dutch | 792 | 4 | 99% | 76% | 0% |
| nqo: N’Ko | 785 | 200 | 74% | 0% | 2% |
| oc: Occitan | 790 | 684 | 13% | 0% | 3% |
| om: Oromo | 785 | 724 | 7% | 65% | 1% |
| or: Odia | 788 | 729 | 7% | 11% | 3% |
| pa: Punjabi | 790 | 521 | 34% | 11% | 2% |
| pl: Polish | 790 | 76 | 90% | 15% | 2% |
| pms: Piedmontese | 791 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| pnb: Western Punjabi | 786 | 709 | 9% | 0% | 1% |
| ps: Pashto | 786 | 634 | 19% | 0% | 1% |
| pt: Portuguese | 790 | 87 | 88% | 8% | 2% |
| pt-br: Brazilian Portuguese | 792 | 95 | 88% | 40% | 3% |
| qqq: Message documentation | 792 | 603 | 23% | 0% | 0% |
| ro: Romanian | 790 | 264 | 66% | 15% | 3% |
| roa-tara: Tarantino | 790 | 678 | 14% | 99% | 1% |
| ru: Russian | 792 | 0 | 100% | 34% | 0% |
| rw: Kinyarwanda | 785 | 756 | 3% | 0% | 0% |
| sah: Yakut | 785 | 731 | 6% | 0% | 2% |
| sat: Santali | 785 | 707 | 9% | 2% | 1% |
| scn: Sicilian | 785 | 675 | 14% | 0% | 1% |
| sd: Sindhi | 790 | 480 | 39% | 0% | 2% |
| sdc: Sassarese Sardinian | 785 | 700 | 10% | 0% | 0% |
| se: Northern Sami | 786 | 533 | 32% | 2% | 0% |
| ses: Koyraboro Senni | 785 | 723 | 7% | 0% | 3% |
| sh-latn: Serbo-Croatian (Latin script) | 785 | 550 | 29% | 0% | 2% |
| si: Sinhala | 790 | 678 | 14% | 23% | 3% |
| sje: Pite Sami | 785 | 709 | 9% | 0% | 1% |
| sk: Slovak | 790 | 51 | 93% | 2% | 1% |
| skr-arab: Saraiki (Arabic script) | 789 | 515 | 34% | 0% | 1% |
| sl: Slovenian | 792 | 93 | 88% | 0% | 3% |
| smn: Inari Sami | 785 | 696 | 11% | 8% | 0% |
| sms: Skolt Sami | 785 | 656 | 16% | 0% | 1% |
| so: Somali | 785 | 765 | 2% | 0% | 1% |
| sr-ec: Serbian (Cyrillic script) | 791 | 78 | 90% | 35% | 0% |
| sr-el: Serbian (Latin script) | 791 | 139 | 82% | 0% | 3% |
| sro: Campidanese Sardinian | 785 | 720 | 8% | 0% | 1% |
| su: Sundanese | 790 | 422 | 46% | 14% | 4% |
| sv: Swedish | 790 | 4 | 99% | 82% | 0% |
| sw: Swahili | 785 | 757 | 3% | 10% | 1% |
| ta: Tamil | 789 | 580 | 26% | 24% | 1% |
| tay: Atayal | 789 | 770 | 2% | 100% | 1% |
| tcy: Tulu | 790 | 500 | 36% | 2% | 4% |
| te: Telugu | 788 | 198 | 74% | 13% | 3% |
| tg-cyrl: Tajik (Cyrillic script) | 788 | 653 | 17% | 0% | 2% |
| th: Thai | 790 | 400 | 49% | 48% | 3% |
| ti: Tigrinya | 785 | 719 | 8% | 0% | 0% |
| tl: Tagalog | 785 | 765 | 2% | 0% | 1% |
| tly: Talysh | 785 | 711 | 9% | 0% | 1% |
| tr: Turkish | 790 | 34 | 95% | 64% | 1% |
| tt-cyrl: Tatar (Cyrillic script) | 785 | 603 | 23% | 0% | 0% |
| ug-arab: Uyghur (Arabic script) | 789 | 694 | 12% | 0% | 2% |
| uk: Ukrainian | 792 | 48 | 93% | 71% | 1% |
| ur: Urdu | 786 | 687 | 12% | 1% | 3% |
| uz: Uzbek | 785 | 418 | 46% | 0% | 2% |
| vec: Venetian | 785 | 371 | 52% | 0% | 5% |
| vi: Vietnamese | 790 | 579 | 26% | 15% | 3% |
| wuu-hans: Wu (Simplified Han script) | 785 | 711 | 9% | 0% | 2% |
| xal: Kalmyk | 785 | 611 | 22% | 0% | 1% |
| xmf: Mingrelian | 790 | 413 | 47% | 10% | 1% |
| yi: Yiddish | 790 | 695 | 12% | 0% | 2% |
| yue-hant: Cantonese (Traditional Han script) | 785 | 733 | 6% | 0% | 1% |
| zgh: Standard Moroccan Tamazight | 787 | 711 | 9% | 0% | 1% |
| zh-hans: Simplified Chinese | 791 | 0 | 100% | 97% | 0% |
| zh-hant: Traditional Chinese | 792 | 2 | 99% | 75% | 0% |
| zh-hk: Chinese (Hong Kong) | 785 | 597 | 23% | 0% | 1% |
| All 181 languages together | 142,611 | 91,862 | 35% | 25% | 2% |
Map of translators
See also: Category:WikimediaMobile translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).
See also
- Translating:Commons Android app
- Translating:WiktionaryMobile (discontinued)
- Translating:WLMMobile (discontinued)