The normal way is to update qqq of all the involved messages so that the translators are aware of how to translate them.
