About typos in general
Fragment of a discussion from Translating talk:MediaWiki/LiquidThreads
That's what code review in Gerrit is supposed to be for.
See https://www.mediawiki.org/wiki/Git/Reviewers (I'm not experienced with that page myself, so if you need support with it, ask there).
If you sign up to review this, your help will be strongly appreciated.