Helpful vs. Useful

One of these two is a voting, the other is a moderation flag. Please change the voting stuff to "Mostly helpful" and "Mostly not helpful" to indicate this.

Don't use "constructive". I don't think this is a good idea. A feedback does not need to be constructive to be helpful.

So provide some alternative translations, or change these messages.

My suggested translations are "Mostly helpful" and "Mostly not helpful". I can't change these messages. I was told multiple times now that it is not allowed to change the English messages. Who can do this then? I thought you can?

I don't find that translation so easy. This is the point: Galician word for "useful" and "helpful" is the same. Adding "Mostly" at the before "helpful" doesn't resolve my problem. I need a synonym to complete these translations. Or at least a different wording.

But it is the same thing. Just translate with the same word.

OK, I thought it would be confusing, although these messages are not seen by the same people.