Customer Account Active

I think Finnish has a similar problem. Both could be translated as asiakas. There is a word tilaaja (orderer, customer, subscriber) that could perhaps be used.